【键盘侠】湖人轻取勇士|“不是说他要靠戴维斯才能赢球吗？！”

[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (24-11) defeat the Golden State Warriors (19-16), 117-91.

【赛后帖】洛杉矶湖人（24胜11负）今日在主场以117-91大胜金州勇士（19胜16负）。

詹姆斯19分6篮板4助攻2抢断，施罗德12分3篮板6助攻，莫里斯13分8篮板4助攻，卡鲁索13分4篮板4助攻，库兹马12分11篮板，塔克11分2抢断；库里16分4篮板7助攻3抢断，乌布雷14分5篮板；格林6分2助攻，帕斯卡尔18分4篮板，怀斯曼5分8篮板。

————————

[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox 962 指標 6小時前

Look how they massacred my boys

勇士球迷：看看人家是怎么屠杀我们的吧，小伙子们

[–]Lakers uncledave1 354 指標 6小時前

It be like that sometimes

湖人球迷：总会有这种时候啦

[–]Warriors surosregime 27 指標 6小時前

Luckily this thread seems tame compared to the toxicity of that game thread lol

勇士球迷：相比起上次湖勇大战留言区的各种嘴臭，幸亏这次的留言区貌似很温和，哈哈哈

[–]Warriors manliestdino 206 指標 5小時前

Feels like the lakers were a little mad about how the last meeting went

勇士球迷：感觉湖人今天就是对上次被我勇逆转有点耿耿于怀

[–]Yacht Club arcelios 195 指標 5小時前

Crazy, because the Lakers didn't even play too hard. Their defense was just outrageous

LeBron only coasted for 24 mins and then took the night off.. Just 24 minutes for Bron is basically a DNP

太猛了，因为湖人今天甚至都没过分发力。他们的防守一反常态。

詹姆斯就划水了24分钟，然后就打卡下班了……对于詹姆斯而言，只打24分钟差不多就等于是DNP

[–]Lakers The-Pirahna 8 指標 4小時前

He has only played less minutes twice as a laker. One where he got injured a couple years back and one of the bubble games prior to the playoffs last year.

湖人球迷：他加入我湖以来，只要出场了，上场时间比今天还少的比赛就两场。一场是几年前受伤，另一场就是去年复赛后要打季后赛之前。

[–]NBA iRockaflame 35 指標 6小時前

Excited for Steph to be LeBrons first pick tho!!

可是我好期待老詹在全明星第一个挑库里！

[–]laker nation21 156 指標 6小時前

Steph and bron duo next Sunday bout to be lit

湖人球迷：下周日老詹和库里的搭档肯定很燃

[–][GSW] Zarko Cabarkapa IAmNotKevinDurant_35 25 指標 5小時前

Gross

勇士球迷：恶心

[–]Thunder OkBarber6 44 指標 5小時前

Warriors fans hatred of lebron will always be so hilarious

雷霆球迷：勇蜜对老詹的恨总是让我觉得很搞笑

[–]Lakers Zurdo112 50 指標 4小時前

All because of 2016 even though they beat him in three other finals lmao.

湖人球迷：就是因为2016啊，虽说勇士也在总决赛干掉过老詹三次，哈哈哈

[–]Lakers thereturnofjagger 49 指標 4小時前

I still remember how they boo'd only him every time he touched the ball in the '16 finals. And the boos got quieter and quieter as the man proceeded to drop 40ish in back to back to back games lmao

湖人球迷：16年总决赛只要老詹拿球，勇蜜们就会狂嘘，这种画面我依然记得。结果随着老汉连场砍下40多的高分，那些嘘声就越来越小了，哈哈哈

[–]Lakers bambiface 67 指標 6小時前

All jokes aside, I hope Draymond is okay. Dude is so essential for you guys.

湖人球迷：不开玩笑了，我还是希望追梦没事。这老哥对勇士还是非常重要的。

[–]Warriors npc27182818 27 指標 5小時前

Kerr said it wasn’t serious on the press conference. I really hope it’s true.

勇士球迷：科尔在赛后发布会上说格林伤得不是很重。但愿是真的。

[–]Warriors MC-Jdf 66 指標 6小時前

I swear every time Draymond exits the game we go back to how we played in our first 2 games

勇士球迷：我打包票，只要是追梦中途离场的比赛，我们就会回到赛季初头两场比赛那种表现。

[–]Warriors liteshadow4 7 指標 5小時前

Yeah, it's because Draymond makes the team good. Without him, the team is trash. With him, we're actually pretty good.

勇士球迷：对啊，因为追梦可以让球队强大起来。没有他的我勇就是垃圾。有了他，我们还是挺有实力的。

[–]antoncr 2 指標 4小時前

Im surprised with how well he has facilitated the offense this season. When he went out, I knew Dubs wont make a comeback like last time

追梦这赛季对球队进攻疏导之出色，让我非常出乎意料。今天他下场之后，我就知道勇士没法像上次那样逆转。

————————

[–]Lakers LEBRONSTAN23 197 指標 6小時前

The Lakers made double-digit threes. Miracles can happen.

湖人球迷：我湖居然进了十多个三分。奇迹出现了！

[–]Gran Destino Twoweekswithpay 41 指標 5小時前

Finally!!!! Not only a blowout, but also hit more threes than the other team!!! Let’s Goooooooo!!!!

终于等到了！！！不但大胜，而且三分命中数还比对手多！！！加油啊！！！

[–]shanmustafa 543 指標 6小時前

Lakers have clearly told Marc he's gotta start shooting those open threes

first 25 games - 1.7 attempts

last 10 games he's at 4.2 attempts a game

明显是湖人告诉过小加，他必须得多投那种空位三分。

前25场比赛，他场均出手三分1.7次；近10场比赛，他场均出手4.2次。

[–][LAL] LeBron James xyneid 188 指標 6小時前*

And his percentage has gone up considerably even though his attempts have almost doubled: From 31% to 41%. He's now 36.5% on the season.

湖人球迷：尽管他的出手次数翻倍了，但他的三分命中率依然提高了不少：从31%上升到最近几场的41%。本赛季目前为止的三分命中率为36.5%

[–][TOR] Jose Calderon MasaiGotUsNow 29 指標 5小時前

raps fans were begging him to shoot the last 2 years

this man passed up so many good looks

猛龙球迷：我们龙蜜过去两年一直在祈求他多投三分。小加好多很不错的空位机会都肯不扔。

[–]Lakers bambiface 46 指標 6小時前

He has more opportunities to shoot now since AD is out.

湖人球迷：戴维斯缺阵以来，小加的出手机会就更多了。

[–]NBA Whiteness88 148 指標 5小時前

Marc's an example that you can be unselfish to the point of negatively impacting your team. Marc's never really liked taking too many shots but he needs to shoot enough to keep defenses honest.

所以说啊，球员不能无私到对球队造成负面影响的地步，小加就是个很好的例子。小加其实向来都是不喜欢高出手的，不过他必须得多投才能让对手的防线安分些。

[–]NBA mikesituation45 60 指標 5小時前

Even shooting at 35% or whatever it is this season would be nice, since Lakers can't really shoot and even that would space the floor.

哪怕他这赛季的三分命中率只有35%，那也很好啊，因为湖人的投射确实不行，哪怕小加那个命中率也能拉开场上空间。

[–][LAL] James Worthy Chevy_Nova_Forever 10 指標 4小時前

That won’t really spread the floor for the Lakers. Teams will let Marc Gasol beat them instead leaving the lane open for LeBron or AD.

湖人球迷：这其实不能为我湖拉开空间。对手宁愿被小加打垮，也不会为詹姆斯或戴维斯让路。

[–]Heat nonchalantkiddo 49 指標 6小時前

This game reminded me of the time when the Lakers started to get their shit together in the bubble

热火球迷：这场比赛让我想起了去年复赛后开始上紧发条的湖人

[–]Lakers Ace_FGC 217 指標 6小時前

Who knew a team could be so much better when they aren’t missing two starters

湖人球迷：前几场还少两个首发的我湖现在居然强了这么多，谁想得到哦(¬◡¬)

[–]Knicks BandwagonBrownsFan 22 指標 6小時前

They all just had to strike while the iron was hot. Once the Lakers are inevitably the best team in the league with AD and Schroeder back they’ll all pretend they were never panicking.

尼克斯球迷：那些对手就是得趁你病要你命啊。一旦戴维斯和施罗德全部回归之后，湖人势必是联盟最强球队，他们也会装出一副处变不惊的样子。

[–][TOR] Hakeem Olajuwon whosactualmansisthis 87 指標 6小時前

But LeBron needs AD to win games!

猛龙球迷：不是说詹姆斯要靠戴维斯才能赢球吗！

[–]kobmug_v2 449 指標 8小時前

LeBron "only in the MVP conversation due to narrative" James

勒布朗-“因为舆论才能竞争MVP”-詹姆斯

[–]Raptors JET_GS26 235 指標 7小時前

What a 4 game losing streak w/o the 2nd and 3rd best players does to bring out the nephews on here

猛龙球迷：湖人那波缺少二当家和三当家的四连败真是神奇啊，竟然逼出了那么多小学生。

[–]Lakers friedtwinkie 21 指標 6小時前

The league really put a 36 year old LBJ and a prime Damian Jones together!? What were they thinking?

湖人球迷：联盟居然敢让36岁的詹姆斯和巅峰达米安-琼斯合作？！！这是咋想的啊？

[–][LAL] Brandon Ingram meengine 195 指標 6小時前

We got the best Damian

湖人球迷：我湖有最强达米安！

[–]Lakers 00DPark_ 76 指標 6小時前

Imma be sad now if he isn’t apart of the team for the rest of the year. The kid was making plays out there

湖人球迷：如果琼斯赛季中就被裁掉了，那我会难受的。这小子打得蛮有板有眼的。

————————

[–]Warriors AnAppariti0n 8 指標 6小時前

Damn, I really thought we had em too

勇士球迷：靠，赛前我真以为我勇这场也能赢

[–]Lakers C_Caveman 16 指標 5小時前

It was a real back-and-forth battle until the tip-off happened.

湖人球迷：跳球前，双方确实是打得有来有回==

[–]Warriors Bombast_ 47 指標 6小時前

We angered the basketball gods by winning 3 in a row and had to pay the price

勇士球迷：三连胜的我勇激怒了篮球之神，必须得付出代价。

[–]Warriors SeekingSignificance[ ] 33 指標 6小時前

The price was Wiggins scoring 3 points tonight

勇士球迷：代价就是维金斯今晚就得了3分

[–]Warriors HotspurJr 43 指標 6小時前

Man, when the Warriors don't show up this year, they look like a freakin' G-league team.

勇士球迷：哎，我勇本赛季只要打得不好的时候，看起来就像特么发展联盟球队。

[–]Nobody InParticular- 7 指標 6小時前

That's literally every team. I cannot fathom why people hate their own teams so much. Everyones convinced their team is trash and should rebuild. Of course we suck when we suck.

其实每个队都是这样啊。干嘛要这么反感自己的主队呢。只要打得差了，人人都觉得自己的主队很垃圾，应该重建。你都不在状态了，那肯定会很拉胯啊。

[–]NBA iRockaflame 602 指標 6小時前

Steph breaking his own ankles and missing a layup while LeBron taking it down the court to pop a buzzer beater 3 to end the 1st Half sums up this whole game.

上半场结束前库里崴脚空篮上丢，结果詹姆斯转过头来就飚中一记压哨三分，这就是本场比赛的缩影。

[–]Lakers bambiface 49 指標 6小時前

Yeah, that 5 point swing during that sequence was probably a gut punch for Steph.

湖人球迷：是啊，那一波里外里五分的差距也许就是对库里的一记掏心拳。

[–]Pelicans PrimeShaq 230 指標 5小時前

Steph always does goofy shit in Staples, remember when he slipped on an open layup got the ball back and air ball a 3?

I’m a huge Steph fan and found it fucking hilarious.

鹈鹕球迷：库里在斯台普斯总有这些憨憨操作，还记得他有场比赛空篮滑倒然后三分三不沾不？

连我这种死忠库蜜都觉得很特么滑稽。

[–]Lakers Theingloriousak2 69 指標 6小時前

Curry got outplayed by Caruso lmao

湖人球迷：库里今天的表现还不如卡鲁索，哈哈哈

[–]Warriors sumchinesewill 於 8小時前 發表& 5 more

[Highlight] Curry jump in to Schroder shooting a 3 and hits him in the face. Foul was called on Schroder.

勇士球迷：本场“高光”：

[–]wordsofradiance123 2153 指標 8小時前

The rules need to fucking change

这种规则TMD必须改变！

[–]Lakers basketballgears 246 指標 8小時前

Said it before and I'll say it again, this is ruining the game

湖人球迷：这话我以前就说过，我还要再说一次，这是在摧毁比赛。

[–]Mavericks hezzyskeets123 79 指標 7小時前

lol it’s funny bc “Ruin the Game” is Curry’s Under Armor brand motto

独行侠球迷：哈哈哈，有意思咯，“摧毁比赛”正是库里的安德玛广告词。

[–]__jimmybuckets__ 1023 指標 8小時前

Even after a challenge, the call was stood. Unbelievable.

湖人都发起挑战了，居然还是维持原判。荒唐

[–][GSW] Andris Biedrins kasdfwe 211 指標 8小時前

Hate this call so much. Get this out of the game.

勇士球迷：我极其反感这种判罚，不要把这些东西搞到比赛里来

[–]Warriors AyYoWhatUpM8 468 指標 8小時前

Offensive foul

勇士球迷：这是个进攻犯规。

[–]gentyent 53 指標 7小時前

This one is extra bad cause Schroder could’ve been injured

这个动作还有点坏，因为容易伤到施罗德。

[–]goblinsholiday 29 指標 7小時前

Jump forward at the 3 point line, defensive foul

Jump forward going to the rim, offensive foul.

三分线外往前跳，防守犯规；

往前跳着冲向篮下，进攻犯规。

[–]Lakers NotUpForDebate11 18 指標 6小時前

"why does everyone shoot 3s instead of going to the hoop anymore"

湖人球迷：“为啥人人都扔三分，而不肯往篮下冲了呢？”

[–]Keith　VanHorny 980 指標 7小時前

I know this sub loves to be reactionary, but how can anyone watch this play and think this is acceptable? As a lifelong basketball fan, I see plays like this and contemplate changing the channel

我知道咱这个论坛总喜欢小题大做，可是，有谁能在看到这种画面之后还能听之任之呢？我这辈子都在看篮球，今天一看到这个判罚就考虑换台了。

[–]Lakers herooftime7 296 指標 6小時前

main reason why i don’t watch as much as i used to. too many stupid foul calls man.

湖人球迷：这也是我对NBA没以前那么上心的主要原因。太多眼瞎的判罚了。

[–][SAC] DeMarcus Cousins SolarClipz 26 指標 6小時前

Because more points > less points

That's all the league cares about

国王球迷：因为得分更高就更好看啊，联盟只在乎这个。

[–]Rockets byRockets 74 指標 7小時前

I find it funny that since it’s steph the general thread will be more about the rules then attacking him, but let it be harden/Trae every comment is berating him personally lmao

火箭球迷：我觉得挺逗的，就因为主角是库里，你们大都把矛头对准规则而不是库里，可要是换成哈登或吹羊，那每条评论都会痛喷他俩，哈哈哈哈

[–]Best_Level_344 217 指標 7小時前

The Warriors broadcast called it the “Luka launch” lmao.

勇士解说还说那个动作是“东契奇式拔起”，哈哈哈

[–][LAL] Brandon Ingram MasterOberon 36 指標 6小時前

You're not wrong at all and they don't even elbow dudes in the face like Curry did here.

湖人球迷：说得太对了！那些人甚至都没像库里那样肘击对手脸部

[–]lakersLA_MBS 11 指標 5小時前

yea pretty obvious double standards, if any player does this shit they deserve to get flame on.

没错，这双标也太明显了，任何球员做这种下三滥，都该受到谴责。

[–][LAL] Kobe Bryant dandeman4 436 指標 8小時前

That’s not basketball. You do that in a pickup game anywhere in the world and you’re literally ran off the court lmfao

湖人球迷：这不是篮球。你在全世界任何野球场做这种事，都会被赶出去，哈哈哈

[–]Warriors hriszzzzz 49 指標 7小時前

Yep. Every young kid sees this will think that’s acceptable. I love curry but this is pathetic. Refs need to be better but I think the players should be called out for these bullshit plays. I hope someone asks them in the post match interview of how they think this is ok. Put the players on the spot not just the refs. Both are ruining the game.

勇士球迷：是啊，每个小孩儿看到这种镜头都会有样学样。我爱库里，但这个动作很可悲。裁判确实有责任，但我觉得球员们也不能免责。希望有记者在赛后采访时问问他们，这么做是否合理。别光盯着裁判，也得让球员，他们都在摧毁比赛。

————————

[–]Wizards LundPar 126 指標 6小時前

Straight spanking

奇才球迷：常威打来福。

[–]Pyhze 62 指標 6小時前

This game was over so fast

这比赛结束得太快了

[–]Lakers adonisgawd 73 指標 6小時前

Game was over after the first 5 minutes.

Forgot how it felt to be on the right side of a blowout after the four game L streak

湖人球迷：第五分钟比赛就结束了。

经历过四连败之后，我都快忘了这种把对手打花的感觉了

[–]Lakers bambiface 16 指標 6小時前

Lakers finally got an early lead and kept it. It's refreshing to see.

湖人球迷：我湖总算能早早领先而且守住胜势。多新鲜呐！

[–]jpylol 12 指標 5小時前

Man Kuzma has like double digit boards everytime I peak at a box score.

天呐，感觉我每次瞄赛后统计，库兹马的篮板都是两位数。

[–]NBA iRockaflame 8 指標 5小時前

He seems to have really embraced his role and fine tuned his abilities around it. Good to see.

貌似他确实很享受现在这个角色，而且自身的能力也打磨得很匹配。不错哦

[–]Minneapolis Lakers FershureB 21 指標 6小時前

Dennis extension when?

湖人球迷：啥时候和施罗德续约？

[–]Lakers iHadSexWithNBAmods 9 指標 6小時前*

The Real MVP

湖人球迷：这是真正的MVP！

[–]Lakers lalo1398 4 指標 6小時前

Dennis Schroder playing solid defense on Curry, said last game that he should be one of the guards considered for an All-Defense team and he’s shown it playing well against the top 2 PGs

湖人球迷：他今天把库里防得很好，上场比赛我就说过他应该得到赛季最佳防守阵的青睐，今天他也通过对位联盟前二控卫的出色发挥证明了这一点。

[–]Timberwolves Northstars97 36 指標 5小時前

Is Schroeder their 3rd best player?

森林狼球迷：施罗德是你湖三当家吗？

[–]NBA iRockaflame 43 指標 5小時前

Great Q. Id say so, but they seem to kind've have a rotating 3rd man depending whose got it going whether it be Schroeder, Kuzma, Trezz etc

问得好。我觉得是，不过貌似湖人的第三人角色是不固定的，就看当天施罗德、库兹马、哈雷尔这些人谁更有感觉。

[–]Cavaliers number90901 19 指標 4小時前

There are nights where it's not Schroeder, but they're few and far between at this point. And even when he's not their 3rd best player, he's their 3rd most important because he can run the offense when LeBron sits.

骑士球迷：施罗德有些比赛确实没打出第三人的表现，但这种情况已经越来越少了。而且即便他不是三当家，他的重要性也是第三位的，因为他能在老詹下场歇着的时候支配进攻。

[–][LAL] LeBron James xyneid 72 指標 6小時前

Gasol is a great playmaker as well, but what a LeBron-led team needs these days is a primary ball handler. Then his game opens up and he stays fresh so long as there is a decent PG.

湖人球迷：小加的组织能力也很强，但如今老詹为首的队伍需要的是一个主控手。只要有个体面的控卫，老詹的比赛就会更轻松，而且他自己也能保持兴奋。

[–]Mystic Knives 50 指標 6小時前

This is really it. DS can handle the ball and even create a shot for himself. Hell even if he’s having a bad game, him being there means you don’t have to force THT and Caruso into roles they don’t normally play and Bron doesn’t need to legit spoon feed everyone while also needing to drop buckets himself while playing 40 minutes to try and win.

还真是这样。小黑可以控球，还能为自己创造机会。靠，哪怕他打得不好，留他在场就意味着不必让塔克和卡鲁索打得很别扭，詹姆斯也不必再为了争胜打个40多分钟，既要自己上分还得给队友做饼。

[–]Gran Destino _Elder_ 34 指標 6小時前

When we get AD back my erection will be seen from space.

等到戴维斯回归之日，你们就能从外太空看到我石更的状态。

[–]entropy328 38 指標 6小時前

I don't think we can see things under an inch from space yet.

咱们从外太空应该还看不到不足一英寸的东西吧

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧