【键盘侠】是谁说篮网一个球不够分？哈登这么强有的队还犹犹豫豫

[Post Game Thread] The Brooklyn Nets take a 3-1 series lead in the 141 - 126 win over the Boston Celtics behind a combined 104/20/25/5/5 from Kevin Durant, Kyrie Irving, and James Harden

【赛后帖】布鲁克林篮网今日以141比126击败了波士顿凯尔特人，系列赛大比分拉开到3：1，篮网三巨头杜兰特、欧文、哈登合砍104分20篮板25助攻5抢断5盖帽。

---

双方主要球员数据：

布鲁克林篮网：杜兰特42分5助攻2盖帽、欧文39分11篮板2抢断、哈登23分5篮板18助攻2抢断3盖帽、乔-哈里斯14分、布鲁斯-布朗14分、沙梅特5分、泰勒-约翰逊2分、格里芬2分

波士顿凯尔特人：塔图姆40分7篮板5助攻2盖帽、斯玛特16分6篮板9助攻2抢断、富尼耶16分、普理查德12分、内史密斯11分、帕克10分、朗福德9分、汤普森5分6篮板2抢断

---

[–]Heatnonchalantkiddo 182 指標 10小時前

Nets’ leading rebounder is Irving, as expected.

热火球迷：果然不出我所料，篮网的头号篮板手是欧文。

[–]waterflaps 26 指標 8小時前

Kyrie actually an underacted rebounder, I remember thinking that when he was on the Celtics, he just has really good feel for where the miss is going to go

欧文真的是被低估的篮板手，我记得他在凯尔特人的时候，就对没进的球会弹到哪个方向去有很好的感觉。

[–]NetsUnlimitedMetroCard 93 指標 9小時前

Our center, Bruce Brown, is 6'4".

篮网球迷：我们的中锋是布鲁斯-布朗，只有6尺4寸（1米93）。

[–]husbandofsamus 14 指標 7小時前

Brook Lopez incoming lol

下一轮布鲁克-洛佩兹就要来了哦，哈哈哈哈哈。

---

[–]SpursCoalTownHero 418 指標 10小時前

It’s insane when your third best player in a game still scores 39

马刺球迷：一场比赛双方发挥第三好的球员都砍下了39分，太疯狂了。

[–]NBADJLJR26 8 指標 6小時前

Should teams just stop guarding the other 2 guys on the floor at this point?

要不除了篮网三巨头其他人干脆不防算了？

[–]ThrowAwayWashAdvice 12 指標 5小時前

Harris was 4 of 5 from 3. How much better could he get if not guarded at all? Might as well just ignore him.

乔-哈里斯三分已经5中4了，反正都已经这样了，不防他还能更准点吗？干脆直接无视他算了。

[–]Jazzunchartedscrub 1209 指標 10小時前

If Boston wins this series I’ll get a tattoo of Tatums face on my ass

爵士球迷：如果凯尔特人能淘汰篮网，我就在屁股上纹塔图姆的脸。

[–]Celticsdustydog99 684 指標 10小時前

I’ll tattoo tatum’s ass on my face

凯尔特人球迷：那我就要把塔图姆纹在我脸上。

[–]kit_kaboodles 183 指標 9小時前

I'll tattoo my face on Tatum's ass

我要把我的脸纹在塔图姆的屁股上。

[–]SupersonicsB-i-s-m-a-r-k 8 指標 6小時前

I'll tattoo my ass on Tatum's face

超音速球迷：我要把我的屁股纹在塔图姆的脸上。

---

[–]Trail BlazersShadyIntentions 375 指標 9小時前

This is a miserable series for fournier, he's getting picked on so bad by Harden

开拓者球迷：这轮系列赛对富尼耶来说太惨了，一直被哈登欺负。

[–]NetsHendoshad 26 指標 9小時前

Fournier, Kemba, and Tristan Thompson

篮网球迷：不光富尼耶，还有沃克和汤普森。

[–]Rocketshussamalazzawi 11 指標 6小時前

Lmao when you have to guard Harden/Kyrie/KD, can’t really fault Fournier. He isn’t a great defender sure, but those 3 cook everyone

火箭球迷：笑死我了，当富尼耶不得不去防守哈登、欧文或杜兰特时，你并不能去责怪他。富尼耶防守的确不好，但是这三个家伙能干爆任何人啊。

[–]Celticscmcg18 22 指標 9小時前

Just so happy I don’t have to watch this shit show end in our own city lmao

凯尔特人球迷：想到不用在自己的城市看这轮糟糕的比赛结束，也挺好的，哈哈哈哈。

[–]BucksDeuce_GM 247 指標 9小時前

On the bright side at least they didn't get swept

雄鹿球迷：好的一面是，凯尔特人起码没有被横扫。

[–]BucksBucksThirtyFour 134 指標 9小時前

Of all the first round matchups I really figured it would either be sixers or Nets sweeping their opponents lol

雄鹿球迷：所有首轮的对决里，我真的认为能横扫对手的要么是76人，要么是篮网，哈哈哈（没想到我们也横扫了）。

[–][BOS] Paul Piercepoeope 100 指標 9小時前

I'd feel good watching this as a bucks fan tbh.

凯尔特人皮尔斯球迷：老实讲，如果我是雄鹿球迷，现在看这轮系列赛肯定很舒服。

---

[–]CelticsHorsNoises 160 指標 9小時前

Weird hearing the announcers compare the Nets not having Jeff Green to the Celts not having Kemba, Brown and Timelord like they were even remotely comparable.

凯尔特人球迷：听到广播员拿篮网没有杰夫-格林和凯尔特人没有沃克、布朗、威廉姆斯做对比很奇怪，完全没有可比性好吗。

[–][BOS] Luigi DatomeLightzPT 70 指標 9小時前

Lmao yeah, they did that and I think they were serious about it.

凯尔特人球迷：笑死我了，他们真这么说了，而且我感觉说得还挺认真。

[–]FastestPP 73 指標 10小時前

Kemba Brown and Williams would at least add a full Tatum.

沃克、布朗和威廉姆斯至少算一个塔图姆。

[–]SunsGood_NewsEveryone 42 指標 9小時前

I would rather have a second Tatum ez

太阳球迷：那我宁愿要一个塔图姆。

---

[–]Pistonskolsonk 786 指標 10小時前*

Huge games from the Brooklyn Big 4:

Kevin Durant: 42/4/5 (70%/100%/100%)

Kyrie Irving: 39/11/2 (46%/50%/100%)

James Harden: 23/5/18 (67%/40%/83%)

Tyler Johnson: 2/0/0 (100%/∞%/∞%)

活塞球迷：篮网四巨头发挥出色：

杜兰特：42分4篮板5助攻（三项命中率70%/100%/100%）

欧文：39分11篮板2助攻（三项命中率46%/50%/100%）

哈登：23分5篮板18助攻（三项命中率67%/40%/83%）

泰勒-约翰逊：2分0篮板0助攻（三项命中率100%/无穷大/无穷大）

[–]BullsPJCR1916 29 指標 10小時前

Since when is Kevin durant a part of Brooklyn’s big 4?

公牛球迷：杜兰特什么时候成了篮网四巨头了？

[–]EastLambchops_Legion 318 指標 10小時前

Harden only took 12 shots. Remember when people would call him a selfish chucker?

哈登只出手12次，还记得当时人们说他会自私地抢出手权吗？

[–]RocketsGroovy_Peppers 214 指標 10小時前

Also had 18 assists

火箭球迷：还有18次助攻！

[–]Rocketswarmcakes 157 指標 9小時前

23 pts on 12 shots to go with 18 assists, he's the best player in the league. Well, definitely on offense anyway

火箭球迷：12次出手23分18助攻，哈登就是联盟最强的球员，当然，我说的只是进攻端。

[–]Wizardsexstreams1 35 指標 8小時前

This stat line is why I loved hearing he signed with the Nets. He doesn’t just score; he’s a phenomenal player. Fun as hell to watch

奇才球迷：这种数据就是我听到哈登加盟篮网很高兴的原因，他不光只会得分，他是现象级的球员，看他打球真有趣。

[–]CelticsLordHussyPants 14 指標 6小時前

it really puts in to perspective how absolutely fucking dumb everyone was who gave him shit when he was at houston lmao that man is a literal basketball god

凯尔特人球迷：现在算是看清楚了，哈登在火箭的时候那些喷他的人是真踏马蠢，笑我了，这家伙是名副其实的篮球之神。

---

[–]SpursSnuggleMuffin42 656 指標 10小時前

The Big 3 scored more than 100 points combined (104). Harden almost had 20 assists (18).

马刺球迷：篮网三巨头得分加起来都超过100分了（104分），哈登一个人的助攻都快20了（18）！

[–]Suns BandwagonspecialCan3 176 指標 10小時前

Every Nets game I’ve seen, I’ve heard the commentator say “KD/Kyrie scored X of the Nets last Y points” or “Harden has scored or assisted on the Nets’ last X points” and I think it’s amazing every time.

太阳球迷：每次看篮网的比赛，听到现场的解说员说“杜兰特/欧文贡献了篮网最后多少分中的多少分”或者“篮网最后多少分是由哈登的得到/助攻的”，每一次我都感到很惊讶。

[–][NJN] Vince CarterGetBuckets13182 143 指標 10小時前

I was told there was only one ball

篮网卡特球迷：有人跟我说篮网一个球不够分。

[–]SpursSnuggleMuffin42 7 指標 10小時前

You were told wrong.

马刺球迷：你可能听错了。

[–]CKRatKing 7 指標 9小時前

Nets have been playing with a second ball. Only explanation for how much they are scoring.

篮网一定有两个球，不然怎么解释三巨头都得了这么多分。

---

[–]OverusedRedditJoke 250 指標 10小時前

Scoring 126 points and still getting blown out. That's tough

凯尔特人拿了126分还是被打花了，太难了呀！

[–]buglives 87 指標 10小時前

The Nets are so freaking good

篮网实在太尼玛强了。

[–]BucksDaDragster 56 指標 10小時前

its really demoralizing thinking we have one of the better chances in the league at beating them yesterday then they do this today

雄鹿球迷：昨天我们还觉得这回有不错的机会击败篮网了，结果他们今天就打成这样了，太令人沮丧了。

[–]WarriorsSquire_Sultan53 13 指標 9小時前

You guys have the best chance imo

勇士球迷：我认为你们最有希望击败篮网了。

[–]Raptorsanonymousloverboy 76 指標 10小時前

Your defense is 10x better than the Celtics. You will be the measuring stick for this Nets team

猛龙球迷：你们的防守比凯尔特人好10倍多，你们将是这支篮网的试金石。

[–]NetsEvilsj 20 指標 7小時前

Facts. Bucks are basically our kryptonite, so if we can overcome them, I don't see how we fall to anyone.

篮网球迷：事实，可以说雄鹿就是我们的克星，如果我们能击败他们，那之后碰到任何队伍都不会输了。

[–]CourageDog12 329 指標 10小時前

Harden with 18 assist behind two efficient ~40+ points from the two other superstars.

And you still got Joe Harris?This is peak Nets and the league should be scared.

哈登在两位高效砍下40+的超级球星后面，默默送出了18记助攻。什么？还有乔-哈里斯？这就是巅峰状态的篮网，整个联盟应该感到害怕。

[–]WarriorsSquire_Sultan53 12 指標 10小時前

Definitely the best big 3 of the past decade. It's insane to think they won't win it all.

勇士球迷：他们绝对是过去十年最强的三巨头，那些认为他们无法夺冠的人都疯了。

[–]buglives 54 指標 10小時前

The highest level of basketball we’ve ever seen

这是我见过最高水平的篮球！

[–]LakersFuckAimeeChallenor 120 指標 10小時前

i still think the 73-9 warriors are the peak of basketball

湖人球迷：我仍然认为73胜9负的勇士是篮球的巅峰。

---

[–][DAL] Wang Zhizhisuzukigun4life 376 指標 10小時前

58/59/97 shooting splits for the Nets. In a road playoff game. What the actual fuck

独行侠王治郅球迷：篮网全队三项投篮命中率分别为58%、59%、97%，这还是一场客场作战的季后赛，到底踏马发生了什么？

[–]SupersonicsZeech360 163 指標 10小時前

Look at Boston's roster. That's the real "what the actual fuck" here.

超音速球迷：看一眼凯尔特人的阵容吧，你就知道踏马的发生了什么。

[–]CelticsGorillazWelfare 39 指標 10小時前

This is the Nets we were all worried about.

That being said I think there’s a lot of work to be done for these Nets. It looks to me a complete roster like the Bucks can beat them handily.

凯尔特人球迷：这就是我们最担心碰到的篮网，话虽如此，篮网还有很多工作要做。目前来看，我觉得像雄鹿那样完整的阵容能轻松地击败篮网。

---

[–]Netstechiesbesthero 98 指標 11小時前

This James Harden guy is pretty good crazy no one else wanted him haha

篮网球迷：哈登这家伙也太强了吧，让我感到疯狂的是竟然没有其他球队想要他，哈哈哈哈。

[–]NetsUnlimitedMetroCard 32 指標 11小時前

A few other teams kicked the tires on him, but not if it cost Maxey or Herro.

篮网球迷：还有一些其他球队尝试过，但是让他们拿出马克西或者希罗就不愿意了。

[–]NBADJLJR26 3 指標 7小時前

I don't think Pat Riley would really ever tolerate Harden anyway, but not giving up Tyler Herro for him is looking REALLY rough right now.

我不认为帕特-莱利真的能容忍哈登，但是现在来看，不愿意为了哈登放弃希罗可太糟糕了呀。

来源：Reddit

编译：晴天