【讨论&分析】东契奇的爆发和波尔津吉斯的低迷

如今的现状不是波尔津吉斯当初来达拉斯时所预料过的。

在当时那笔爆炸性交易敲定之后，他携手东契奇组成了联盟最具潜力的双子星，后者正是一位冉冉升起的巨星。波尔津吉斯有想过这会是A+B的双人组合。东契奇也确实在那笔交易之后就奠定了自己的地位，在22岁的年纪，他就很快入选了两次NBA最佳阵容。在他第二次季后赛之旅中，东契奇场均更是得到35.7分7.9篮板10.3助攻。

但随着独行侠在7场鏖战中不敌快船，这一切表现最后仍以失败告终，在这轮系列赛中最惹人注目的故事线就是独行侠对波尔津吉斯的依赖是如此之少，波尔津吉斯在过去两个赛季里一直和伤病作战，同时也在适应球队副手的角色。本轮系列赛他场均得到13.1分5.4篮板，基本上被当作进攻端的诱饵，尤其是在东契奇分割走快船防守而被迫慢下节奏的时候。

独行侠毫无疑问是东契奇的球队，但如今影响他们更进一步的最大问题则是如何让波尔津吉斯融入进来。

“这是好问题，你问我什么感觉？我想说我还好，我有试着努力，我做了自己的事，也聆听了教练组的指示，就是这样。”波尔津吉斯在G7赛后接受采访时思忖片刻后说道。

“我试着让自己的工作变得简单些，所以我没有去想太多，我试着专注于自己能控制的事情上，那就是去成为一名更好的篮球运动员，会在休赛期保持饥饿感。我想在身体素质和球场表现上变得更好，我会为了变强而付出努力，后面的事情顺其自然。”

东契奇的超巨表现自然会对球队争冠带来一定的压力。因此，独行侠管理层所作的每一个决定都将会被视为围绕球队老大而做的围绕补充。

当纽约尼克斯在2019年交易截止日前宣布波尔津吉斯可以用于交易时，独行侠刚选中东契奇没有多久。达拉斯相信波尔津吉斯会成为球队不错的一笔补充，因而也承诺这位2015届的四号秀会在交易后的夏天与他签下顶薪合约。波尔津吉斯目前还只为独行侠出战了两个赛季，2019年2月后，他就花了一整个赛季的时间从交叉韧带撕裂中康复，但那份合同在自由市场开启没多久后就达成了。

波尔津吉斯的健康和耐久力一直是独行侠的一个问题，尤其是他的右膝伤势让他结束了一整个2020年季后赛旅程。那年的常规赛他一共就只打了43场比赛，并且由于休赛季动手术治疗他错过了前9场比赛，后面又因为右膝的伤病错过了几场。

这些伤病也造成了铂金如今的移动薄弱，让他在防守端成为了负担，这也使得独行侠所作的这笔交易收获甚微。在接下来的三个赛季里，波尔津吉斯的合同总值为1.01亿美元，这份合同在联盟管理层和球探看来就成了负资产。

如果波尔津吉斯不是一块争冠拼图。他也不太可能成为交易市场的抢手货，这样看来独行侠在未来获得一名二当家的机会就会很难。独行侠确实有不错的薪资空间来在这个夏天追逐一名球星，但今年自由市场的质量则有些贫弱。几位顶级球星都已经选择和母队续约，如果有花大价钱签球员的话，可能就是续约哈达威了。考虑到波尔津吉斯在薪资上所占据的空间，哈达威则是在今年季后赛打出了精彩的一季，场均18分三分命中率45.8%，他也被视为独行侠本质上所需要的球员。

东契奇和波尔津吉斯之间的化学反应还是有一些问题。这对独行侠的基石组合似乎并不融洽，球队老板库班可能会用他俩去和早年间诺维茨基和特里之间的合作友谊来比较，后两位最终两次打入NBA总决赛并获得一次总冠军。

有消息源透露，波尔津吉斯一直以来都有些沮丧，在想到共事的球星东契奇统治着球权并吸引着聚光灯时，这种沮丧之前就更加深了。在一些赛后媒体会上，他多次隐晦地表达这一想法，比如会在自己拿到高分表现后说“今晚的球算是运转起来了”，又或者在自己低分表现时说今晚的进攻没有将他带动进去。

在4月7日输给垫底的休斯顿火箭后，有媒体提问他为什么在第四节没有得到一些出手机会，那场比赛他其实全场19中10拿到23分，波尔津吉斯回答：“这是我们进攻运转的问题。”停顿片刻后，他又补充道：“之前也出现过这样的情况。”

场上的东契奇和波尔津吉斯缺少一些互动，这是显而易见的，他俩很少击掌庆祝或者互相直接交流。在4月8日击败雄鹿的比赛后，有媒体直截了当地询问了这一情况，波尔津吉斯的回答似乎没有尝试淡化这种尴尬的意思。

“我们一直在试着一起打球，一起互帮互助。我们想要赢，总的来说，大家都想赢比赛，这是关键。我们必须保持团结作战，要继续打好并互相帮助。”波尔津吉斯说道。

这对独行侠主帅卡莱尔来说也是一个敏感的话题，他也开始减少公开讨论这一问题的次数。他和东契奇有时候关系也会紧张，因为在两人意见不一时，东契奇曾有几次在场上或板凳席表现自己的情绪。如今卡莱尔时常用正在形成的说辞来说明波尔津吉斯和东契奇之间的化学反应，并指出波尔津吉斯的外线投射威胁对东契奇突破创造机会的能力来说是多么好的补充。

在本赛季双子星一起出战的比赛里，独行侠确实打出过一些令人印象深刻的比赛数据。当两人同时出战时，独行侠取得24胜16负，进攻效率达118.2，2月5日后，这一数据更是来到122.2，期间战绩为20胜8负。他们就是在那时从西部第十四的位置开始攀升。但在另一方面，东契奇和波尔津吉斯同时在场时，独行侠每百回合要丢117.7分，这在防守效率上是排名垫底的。

来自网站Second Spectrum的数据显示，常规赛期间，在由波尔津吉斯为东契奇设置掩护的回合中，独行侠平均每回合得到1.18分，在所有至少打了300次挡拆进攻的二人组中，他俩的效率是最高的。

但这样的成功在季后赛里开始变得无足轻重，因为快船有意持续用侧翼球员防守7尺3寸的波尔津吉斯，并在每次挡拆进攻中选择换防。他们迫使独行侠在低位给波尔津吉斯喂球，这一点恰恰曾被卡莱尔称为不好的进攻方式，是低效的。

波尔津吉斯在整个系列赛的大多数进攻回合中成了旁观者，他总是站在底角或者翼侧来拉开空间，相比于常规赛他的场均持球次数也变少了。这种方式带来的风险就是，波尔津吉斯会逐渐沦为一名高薪的角色球员。

“我在场上就是做任何能赢球的事情。”波尔津吉斯在G5获胜的赛后如是说道，那场比赛他只出手6次拿到8分。

在G7之后，波尔津吉斯把担任这样的比赛角色称为心理斗争，因为这并不适合他。他表示自己试着将注意力从新秀赛季的强势转移到目前用努力打球并做些小事来帮助球队获胜。

“无论我做什么，似乎都像是有一些问题。我就是试着尽可能地保持职业性。”波尔津吉斯说道，他也承认人们对他的表现有着焦点般的关注。

原文：Tim MacMahon

编译：军师