【键盘侠】字母一战奠定历史地位 保罗恐将终身无冠？！

[Post Game Thread] The Milwaukee Bucks defeat the Phoenix Suns, 105-98, to win the 2021 NBA Finals in 6 games, behind Giannis Antetokounmpo's legendary performance - 50pts/14reb/2ast on 16/25 FG, 17/19 FT

【赛后帖】密尔沃基雄鹿今日在主场105-98击败菲尼克斯太阳，成功问鼎2021年度NBA总冠军。

字母哥50分14板2助5帽、米德尔顿17分5板5助4断、霍勒迪12分9板11助4断、大洛佩兹10分8板、波蒂斯16分3板；保罗26分2板5助、布克19分3板5助、克劳德15分13板4断、艾顿12分6板2断2帽、佩恩10分2板。

————————

[–]Warriors Mister100Percent 8164 指標 3小時前

Giannis Scores 50

Bucks in 6

Chuck’s guarantee comes through

Bucks fans are gonna remember this night forever

勇士球迷：字母哥得分上50，雄鹿6场解决战斗，巴克利的“保证论”应验了。

鹿蜜们将会永远记住今晚。

[–]Celtics MightyCaseyStruckOut 287 指標 3小時前

I'm not a Bucks fan and I'm gonna remember this forever.

凯尔特人球迷：我不是鹿蜜都会永远记住。

[–]NBA Comicksands 661 指標 3小時前

"I think the Milwaukee Bucks are going to win the world championship but they got to be the dumbest team out there," - Chuck

巴克利：“我觉得雄鹿会赢得总冠军，但他们必须得出尽洋相才行。”

[–]Warriors AsiaSkyly 167 指標 2小時前

They were! First 2 games it was Giannis the Jump Shooter. Last 4 games it was Giannis the dominant post player. Undoubtedly the most dominant post player since Shaq. Him shooting jumper is/was dumb.

勇士球迷：雄鹿也丢人了啊！头两场里字母哥的各种跳投啊。后面四场比赛字母哥打出了统治级的低位表现。毫无疑问，他是自奥尼尔之后最具统治力的低位球员，但他采取跳投还是蛮蠢的。

[–]Mars_Ahoy 5406 指標 3小時前

Giannis was born thousands of years late from being in Greek mythology books.

字母哥要是早生个几千年的话，就能被写进希腊神话。

[–]Timberwolves Hisoka_Brando 972 指標 3小時前

A superstar staying with a small market and leading them to a championship is the greatest thing to see

森林狼球迷：成长于小球会的超巨带领着母队夺取总冠军，这是最美妙的故事。

[–]unremarkable _penguin 2480 指標 3小時前2

Giannis had 3 games straight of iconic moments:

The block

The alley-oop

The 50 point closeout

Good Lord

字母哥连续三场比赛贡献了标志性瞬间：盖帽、空接、50分收官。要了亲命了！

[–]CIark  765 指標 3小時前

DUDE HAD A BENT BACKWARDS KNEE TWO WEEKS AGO

这哥们儿两周前才扭伤过膝盖哦！！！

[–]76ers RaindropsInMyMind 60 指標 2小時前

Incredible plays that just make your jaw drop. One of the best performances in history!

76人球迷：他那种逆天表现简直让人惊掉下巴。就是史上最强发挥之一！

[–]Celtics MightyCaseyStruckOut 3385 指標 3小時前

We just witnessed one of the best individual Finals performances ever by Giannis, in a closing game, no less. He has really impressed me his entire career, he is so humble and it has been a pleasure and a privilege to watch him work his craft this Finals especially.

凯尔特人球迷：咱们亲眼目睹字母哥打出了个人最佳表演之一，居然还是总决赛收官战！他的整个职业生涯都让我感到惊艳，他太谦逊了，看着他在总决赛尽显其能不但是种享受，更是我的荣幸。

[–]Celtics MightyCaseyStruckOut 384 指標 3小時前

I was rooting so hard for the Bucks tonight just to see all the players on that team get a ring. There is literally not a player on that current roster that I do not like.

That man needs a statue built outside of Fiserv immediately.

凯尔特人球迷：今晚我本来就是力挺雄鹿的，因为我就想看着这帮人拿到戒指。雄鹿阵中几乎没有让我反感的人。

雄鹿必须得马上在主场球馆外给字母哥立雕像。

[–]Lakers Honest_Joseph 641 指標 3小時前

I just got out of a Thai prison, is Giannis the best free throw shooter in the league?

湖人球迷：我刚从泰国出狱，这字母哥就是联盟最强罚球手吗？

[–]Warriors Balls_of_Adamanthium[ ] 12.4k 指標 3小時前*

Giannis shooting 17-19 from the FT line in a close out game 6 after being a historically bad shooter is one of the most ridiculous things to happen in finals history. Fucking poetic.

勇士球迷：字母哥的投篮明明烂得不行，到了G6收官战居然能19罚17中，堪称总决赛史上最离奇事件之一。太特么戏剧性了。

[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 4608 指標 3小時前

It's a perfect end to the playoffs though. He exorcised his demons and had the best performance of his career in the most important game of his career.

开拓者球迷：不过这就是今年季后赛的完美收尾。字母摆脱了心魔，在个人生涯最关键一战中打出了生涯最强表现。

[–]Spurs siphillis 727 指標 3小時前

Dude became Steph Curry from the line tonight. He was a Greek god.

马刺球迷：他今晚就是罚球线上的库里，他是希腊大神。

[–]unremarkable_penguin 334 指標 2小時前

No kidding. It's like he decided to miss that last one just so he could finish with an even 50 lol

还真是。感觉他最后一罚也是为了凑整50而故意罚丢的，哈哈哈哈

[–]Nuggets davidleo24 144 指標 3小時前

He was sandbagging all these years, the long con

掘金球迷：原来字母这些年是故意在瞎扔，骗得我们好辛苦啊

[–]Bucks RenDabs 865 指標 3小時前

For him to win this way is the absolute best timeline ever.

雄鹿球迷：对字母而言，用今天这种方式夺冠绝对是史上最佳时间线。

[–]Knicks McRibsAndCoke 1506 指標 3小時前

HE'S 26 YEARS OLD AND LOCKED IT IN BEFORE BRON OR MJ. I AM SO FUCKING HAPPY RN.

尼克斯球迷：他才26啊！就已经先于詹姆斯和乔丹成就大业了！我特么老开心了！！

[–]Washington Bullets VillageBuilder 840 指標 3小時前

His resume is completely stacked.

子弹球迷：他的荣誉簿已经彻底填满了。

[–]Lakers SxanPardy 794 指標 3小時前

2x MVP, DPOY, Champion, FMVP, multiple all nba and all defensive selections, 6x all star. He’s top 5 PF of all time now

湖人球迷：2个MVP，1次最佳防守人，一个总冠军，一个FMVP，还有多次入选赛季最佳阵和最佳防守阵，以及6次进入全明星。现在的他已经是历史前五大前了。

————————

[–][TOR] Kyle Lowry The_Unknown98 1122 指標 3小時前

From the Bubble Suns to the Finals Suns. Nothing to be disappointed about, incredible growth and a sunny future.

猛龙球迷：从上赛季的园区太阳到如今的总决太阳。太阳也没啥好可惜的，这一波成长太惊人了，而且前途光明。

[–]Suns beer_down 503 指標 3小時前

We’re gonna get clowned but what this team did compared to last year, compared to 2 years ago is incredible.

It hurts because I don’t see us getting a magical and lucky run like this again. This was our shot. But it’s good to be relevant again.

太阳球迷：我们会被群嘲，但相比上赛季，相比两年前，这支太阳的表现是惊人的。

丢冠很难受，因为我觉得我日没法再来一波今年这种神奇且幸运的发挥。今年是我们最好的机会。不过能够再度挑战冠军还是挺不错的。

[–]Lakers DarkSoulsDarius 133 指標 3小時前

Eh fuck it, teams get clowned all the time. There can only be one winner, but y'all should be proud of your team and how far you got.

湖人球迷：去特么的，输球被嘲讽这也不是啥新鲜事儿。毕竟赢家只能有一个，但你们都应该为你日走到这一步感到骄傲。

[–]Suns Aetiusx 121 指標 4小時前

I’m really proud of our team. Never expected anything like this. It’s been a hell of a year, Milwaukee was just the better team.

太阳球迷：我确实挺骄傲的。之前还真没指望能打到现在。这个赛季太过瘾了，雄鹿确实技高一筹。

[–]rNBA _is_for_nerds 36 指標 3小時前

With CP3 continuing to decline, and teams healthy next year, they’ll never get back here

随着保罗的持续下滑，而且下赛季各队恢复健康，太阳是不可能再杀进总决赛了。

[–]PetriNevski 11 指標 3小時前

I mean they were lucky as hell that Kawhi got injured.

我觉得太阳已经很特么走运了，毕竟小卡都伤了。

[–]Celtics eedevs 43 指標 3小時前

You have to take into consideration that this is Booker, Ayton and Bridges’s first playoff run. If they continue to improve, I’m pretty sure they’ll be back soon enough.

凯尔特人球迷：那你咋不说这只是布克、布里奇斯和艾顿的第一次季后赛呢。如果他们还能进步的话，我坚信他们能很快卷土重来。

[–]Cavaliers Hahum 350 指標 3小時前

In their losses, the Suns' best players were never in sync. Booker went off for 40, and Chris Paul was bad. Chris Paul has a great game, and Ayton can't do anything. Frustrating.

骑士球迷：太阳总决赛输掉的比赛里，他们最好的球员从未同时爆发过。布克狂砍40分的时候保罗歇菜，保罗打得好的时候艾顿拉胯。太憋屈了。

[–]Bulls chiraq102 1492 指標 3小時前

This outcome is so good for small market teams. Booker sticks with his team through the hardships and makes a finals and Giannis signed a super max and won the chip. This will have an impact for a long time.

公牛球迷：这个结局对小球会而言是好事。布克伴随着太阳经历低谷依然不离不弃，这才打进决赛，字母哥签下超级顶薪拿到总冠军。今年的总决赛将会产生深远影响。

[–]Bulls noneym86 696 指標 3小時前

Go back even better next year Ayton. You earned a fan in me.

公牛球迷：下赛季练得更强些吧，艾顿，我已经对你路转粉了。

[–]Timberwolves organized_meat 157 指標 3小時前

I became an Ayton fan during these playoffs. I was rooting for the Bucks but he became my favorite Suns player and one of my favorite players in the league. Giannis was a tough matchup for him in this series.

森林狼球迷：这次季后赛我喜欢上了艾顿。之前我是支持雄鹿的，不过艾顿成了我最喜欢的太阳球员，也是联盟里我最喜欢的球员之一。他这轮系列赛遇到字母哥还是有些力不从心。

[–]collective_hole 27 指標 2小時前

He had a rough series but so young so much potential. Great playoffs before the finals tbh

艾顿总决赛打得很苦闷，但他还年轻，而且潜力巨大。其实总决赛之前的比赛他打得都挺好。

[–]msfeatherbottom 12 指標 2小時前

I mean he had a couple of good games in the Finals, but he definitely was a non-factor tonight. Gotta work on his defense and get a little stronger. If he's able to do that then Phoenix will still be legit if/when Chris Paul leaves.

我倒觉得他总决赛有那么两场也打得挺好的，不过他今晚确实是没有存在感。他还得练练防守，并且再练壮一点。那样一来，哪怕保罗走了，太阳也会很有竞争力。

————————

[–]Financial-Scratch743 628 指標 3小時前

Congratulations to Giannis for cementing himself as one of the all-time greats tonight

祝贺字母哥，他今晚一举跻身历史顶级球星之列。

[–]Lakers Apisit100 206 指標 3小時前

Genuinely so happy to see a team like the Bucks who build a team the old fashion way win, happy for Giannis for his loyalty and how it paid off, happy for the rest of the team such a great bunch of guys.

湖人球迷：看着雄鹿这种球队以老派风格建队夺冠，我是真心高兴啊，也为字母哥的忠诚和收获感到开心，也为其他那些实力派球员高兴。

[–]NBA groceriesN1trip 85 指標 3小時前

Count to 12 ONE MORE TIME MUTHA FUCKA I DARE YOU

“有本事接着给我数12个数啊！贱人们！反了你！！”

[–]Suns rice_bledsoe 576 指標 3小時前

God, Giannis was so incredible. I refuse to be mad to lose to him.

太阳球迷：苍天呐，字母哥太猛了。我输得心服口服。

[–]Lakers Palifaith 85 指標 4小時前

Best Milwaukee Buck in franchise history and won't be close when it's all said and done.

湖人球迷：到了盖棺定论的时候，他就是雄鹿队史最佳球员，后人也难以逾越。

[–]Raptors ZincHead 177 指標 4小時前

Kareeem had 3 MVPs and led the Bucks to their first championship in only his second season. I agree he will be the best eventually, but let's calm down for a moment.

猛了球迷：贾巴尔在雄鹿拿了3个MVP，第二个赛季就带队拿到首个冠军。你说字母哥以后能成为雄鹿历史最强，我不反对，但现在还是得淡定吧。

[–]Celtics StyleMC 於 4小時前 發表& 9 more

Giannis is in tears after getting his first championship ring

凯尔特人球迷：字母哥拿到首个冠军戒指之后眼含热泪。

[–][NOP] JJ Redick OhhWowzers 212 指標 4小時前

Who cuttin onions fam

鹈鹕球迷：乖乖，谁在切洋葱啊？！

[–]Timberwolves Sp_Gamer_Live 86 指標 4小時前

Probably CP3 now that he needs to find a new job

森林狼球迷：可能是保罗哦，毕竟他得找新工作了。

[–][GSW] Stephen Curry Smoking_Hot_BBQ 605 指標 4小時前

I’m not even a bucks fan but I got so emotional seeing Giannis celebrate

勇士球迷：看到字母哥庆祝夺冠，连我这个勇蜜都为之动容。

[–]Mavericks VictorAkwaowo1 963 指標 3小時前

“I wish I could be 7-feet, run and just dunk. That takes no skill at all.” - James Harden

独行侠球迷：哈登：“我希望我有7尺高，能跑能扣。反正这也没啥技术含量。”

[–]Warriors bruhstevenson 592 指標 3小時前*

It’s crazy how some people ever thought this. There’s so many 7 footers in the league and none of them have the same athleticism and body control and movement that Giannis has

勇士球迷：有这种想法的人真是铁憨憨。联盟里身高7尺的人海了去了，像字母哥这样运动天赋爆炸、身体协调且移动敏捷的，却找不到第二个。

[–]Hawks Prodigy195 266 指標 3小時前

And work ethic. Who cares if you're not as skilled or full of finesse as other guys. What matters is buckets and stops. Giannis helps his team get both through his effort/atleticism.

老鹰球迷：还有职业操守。你是否和其他人一样技术出众或者说身强体壮没人在乎，重点在于得分和防守。而字母哥通过自己的努力和身体素质，在攻防两端都能帮助球队。

[–]RU58841MK677 94 指標 3小時前

Yeah you don’t pack on 40+ pounds lean without being a serious hard worker. Props to him

是啊，如果没有足够的努力，那是不可能增肌40多磅的。为他点赞！

————————

[–]icantango 12 指標 3小時前

Who knew it was hard to win a series when the other teams best player is not injured. Suns finally faced a healthy star and this is the result. Glad paul and crowder didnt win dirty players. Congrats to the greak freak!!!!!

原来对手球队王牌球员没伤的情况下，想赢下系列赛还是蛮难的哈，真是没想到呢。太阳总算是遇到了一个健康的球星，结果就是这。保罗和克劳德这种脏活没夺冠真是爽啊。祝贺希腊怪物！

[–]Bucks Bandwagon MrPeligro 10 指標 3小時前

finally, the shit talking suns fans can stop talking.

雄鹿球迷：这下爽了，那帮满嘴喷粪的日蜜终于消停了。

[–]76ers OnlyForeignWhips 62 指標 4小時前

Lmao CP3 the first when to leave the court. You can't flop your way to a championship.

76人球迷：嘿嘿嘿，保罗赛后可是第一个离开球场的。总冠军不是靠演出来的。

[–]Lakers edwardfortehands 190 指標 4小時前

Where are the posts about CP3 walking off the court without shaking hands

湖人球迷：保罗连手都没握就离场了，咋就没人发帖子开喷呢

[–]Bucks sbuconcern 14 指標 2小時前

Eh who cares really

雄鹿球迷：呃，又没人在乎这个

[–]Lakers HighlyBaked0 12 指標 2小時前

No one should care but if it was Bron it would be a higher post than yall winning the chip on here

湖人球迷：本就不该在乎，可要是换成詹姆斯的话，那热度怕是比你鹿夺冠还高。

[–]LoweeLL 91 指標 4小時前

Damn, I guess Chris Paul will never win a title lol

擦，我感觉保罗这辈子都别想夺冠了，哈哈哈

[–]Suns Bandwagon Quack_Quack_Quackers 40 指標 3小時前

This was cp3's last chance bro, his legacy is fucked now.

太阳球迷：这是他最后一次机会了，他的历史地位歇菜了。

[–]Philippines Toobie4564 61 指標 3小時前

No it isn't. He's still one of the best PG of all time. A ring would've been nice but his legacy is secured

菲律宾球迷：不至于啊。他依然是史上最强控卫之一。能夺冠固然好，但他的地位还是稳的。

[–]Warriors hipstahs 15 指標 2小時前

I mean he has no MVPs or rings to his name. He is obvious very good but will be overshadowed by Curry in this generation.

勇士球迷：可他毕竟是没拿过MVP和戒指啊。他确实很厉害，但他将会被库里的光芒掩盖。

[–]Hawks GalacticRoyalty 442 指標 4小時前

SCOTT FOSTER SENDS HIS REGARDS

老鹰球迷：福斯特发来问候。

[–]Lakers PAO_RT_IN_THE_KISSER 69 指標 4小時前

“Why don’t he love me man?”

-Chris Paul to Devin Booker

湖人球迷：保罗问布克：“老弟啊，福斯特咋就不喜欢我呢？”

[–]Suns beer_down 221 指標 4小時前

We didn’t get boned by the refs today. Just outplayed

太阳球迷：我日今天没在裁判那儿吃瘪，纯粹技不如人。

[–]Raptors TheAlphaCarb0n 49 指標 2小時前

Refs were desperately trying to give this game to Phoenix lmao

猛龙球迷：裁判今天其实在尽力帮你日，啊哈哈哈哈

[–][TOR] Kawhi Leonard DarkChocolate_69 59 指標 4小時前

FUCK CP3

猛龙球迷：傻叉保罗！

[–][GSW] Klay Thompson NagyBiscuits 29 指標 4小時前

Unbelievably satisfying to see Paul walk off this court with NOTHING

勇士球迷：看到保罗两手空空地离开球场，真是无比满足啊！

[–]Lakers KnowledgeNate 9 指標 2小時前

One of the most satisfying sports moments in recent memory. Feels good to see him get his comeuppance.

湖人球迷：近年来最让人满足的体坛瞬间之一。看到他遭报应感觉很爽。

[–]Rockets SongOfTheCebu 6284 指標 3小時前

NBA CHAMPION PJ TUCKER

火箭球迷：塔克是NBA总冠军！！！

[–]Hornets ContractXtension 2622 指標 3小時前

BEFORE ALL THE OTHER ROCKETS

黄蜂球迷：先于那帮火箭旧将！！！

[–]Timberwolves cardmanimgur 1561 指標 3小時前

BEAT ALL THE OTHER ROCKETS TO GET HERE TOO!

森林球迷：而且他还一路干掉了那帮火箭旧人！！

[–]Rockets TimelyCandy 862 指標 3小時前*

PJ went through Ariza, Harden, Mike, Dan, toni, Capela, Jeff Green, Lou Will, and CP3. Wow!

火箭球迷：塔克一路拿下了阿里扎、哈登、德安东尼、卡佩拉、杰夫-格林、路威和保罗。厉害！

[–]Rockets anthonyde726 712 指標 3小時前

im so happy for him

火箭球迷：我为他感到开心！

[–][HOU] P.J. Tucker gignac 54 指標 3小時前

My favorite role player

火箭球迷：他是我最喜欢的角色球员。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧