【专访】赛季初并不打算重建 魔术总裁谈为何送走武神&戈登

魔术为什么要将两届全明星武切维奇赶在交易截止日前送走呢？如果有了重建的打算，为什么不在前几个赛季流言众多的时候送走武切维奇、阿隆-戈登和富尼耶呢？经过交易截止日的大规模交易，如今魔术阵容的上限又在哪呢？The Athletic通过电话采访了魔术篮球运营总裁杰夫-韦尔特曼，谈到了很多的话题，包括戈登提出交易申请、伤病频发的赛季球队运动医疗团队的表现、克利福德教练及其教练组的未来、新援RJ-汉普顿和班巴未来的发展等。

记者：你们为什么要送走武切维奇呢？必须要这么做吗？

韦尔特曼：很难单独去谈论这一笔交易，毋庸置疑的是，武切维奇是球队里最好的球员。只是我们选择了一个新的方向，他不得不成为改变中的一部分。我们交易出去的球员无一不是非常优秀的，球场内外都是典范。但是球队要想做出改变，这些交易势在必行。

记者：如果可以的话，你是否应该在接手魔术的第一年就进行这些交易，也就是2017-18赛季？

韦尔特曼：不会，因为这个决定是吸取了过去几个赛季的经验所做出来的，甚至本赛季刚开始我们并没有重建的打算。我认为球队有连续第三年打进季后赛的机会，甚至拿到主场优势。就目前的局势来看，我依然对原有阵容保持信心。遗憾的是，球队遭遇如此大面积的伤病是前所未有的，这改变了我们所有的计划。于是经过重新评估，重建是当下最好的选择，我对魔术的未来感到兴奋。

记者：通过交易得到的新球员和选秀权，能将魔术潜力上限提高多少呢？

韦尔特曼：我认为交易的确是提高了球队的潜力，历史上赢得冠军的球队少不了超高顺位进入联盟的球员，交易提高了这方面的上限。除了得到多枚首轮签，薪资空间也更加灵活了，有助于我们追逐一些重要球员。当然球队目前重建程度还不够，操作存在风险，培养现有年轻球员同样重要，希望我们有足够的好运。

我从别人那里得知，交易截止日只有三枚首轮签被交易，都到了魔术队。所以其实联盟所有球队都知道首轮签的价值，除了提供即战力还有新秀合同的红利。如果自己选中的首轮秀能成长起来，在新秀合同结束前打出高效率表现，球队就能用省下来的钱签来其他球员。首轮签对于重建至关重要，是所有球队都想要的资产，未来五年内我们将多得到三名首轮秀。

记者：魔术本赛季伤病情况的确严重，我不知道历史上还有哪支球队的情况能如此严重。那么多球员受伤，是否由于球队在伤病预防上的工作没到位？

韦尔特曼：我不会这么认为，魔术的医疗团队很出色，他们一直在努力将工作做好，并不断提升和学习。我充分信任医疗团队的能力，他们属于联盟精英水平。

记者：2019年魔术续约武切维奇和特伦斯-罗斯之后，又签下了阿米奴，你当时提到了联盟对魔术的看法有了好转。如今阿隆-戈登提出交易申请，是否意味着魔术又被看衰了？

韦尔特曼：不会，交易申请公开后戈登已经放弃了这个申请，这是有相关报道。作为一名NBA球员，我理解戈登的进取心和沮丧，他想要赢球的好胜心比大多数球员都强，一直输球影响到了他的想法。戈登的这种心态能让他成为更好的自己，他不能忍受的是接二连三的挫败感。

记者：但是戈登表示他喜欢魔术，喜欢奥兰多这个城市，输球的沮丧就导致他提出了交易申请吗？

韦尔特曼：球员肯定更想去能赢球的队伍，追求比个人成就更伟大的团队胜利。要么加盟一支正在赢球的队伍，要么加盟一支未来有希望成功的队伍，这也就是为什么我们必须要重建。我认为如今的魔术就是充满希望的队伍，球队致力于打造一个充满天赋未来一片光明的阵容，这是我们现阶段正确的方向。

记者：戈登提出交易申请难道不是考虑了很久才做出的决定吗？

韦尔特曼：我不想谈太多私人话题，我只知道他很爱魔术和奥兰多，热爱这里的球迷和社区，其他的我不想多说。

记者：对于新援RJ-汉普顿，你怎么看待他的潜力？

韦尔特曼：选秀前我就和他一起相处过，非常看好他的潜力，当时我和约翰-哈蒙德、马特-劳埃德一起去德克萨斯州看他训练，和他一起吃饭。汉普顿的天赋、专注和职业精神给我留下了深刻印象，高中毕业后他被评为五星级高中生，当时很多人就看好他成为球星。后来去到新西兰关注度有些下滑，一方面他打的是对抗强度高的联赛，对手都是成年人，另一方面新西兰对于球探来说不太方便。汉普顿回来之后只参加了几支球队的试训，被掘金选中后一共打了只有200分钟的比赛，他的职业生涯还在起步阶段。即使再默默无闻，他在我们的管理层眼中一直是潜在引援目标，能得到他让我们都异常兴奋。

记者：汉普顿在你们看来属于控卫还是分卫？

韦尔特曼：在我们的球探看来，汉普顿属于攻防兼备的球员，防守端的影响力很大，这是我们一切工作的立脚点，未来他将在攻防两端都具有不俗的影响力，我看好汉普顿，让我们拭目以待吧。从位置上来看，他当然可以打控卫，他能满足克利福德教练把球打到禁区的要求。汉普顿的球场视野、攻框能力让他能胜任多个位置，我们要针对职业生涯还在起步阶段的他开展特定的培养方式。随着赛季深入的观察，我们对持续对他进行指导并最终给出一个定位。当然，我们不愿意限制他潜力的发挥空间。最棒的地方在于，我们看到这个孩子的努力和个性，等到将他的能力和天赋完美地结合在一起，一切都会水到渠成。

记者：既然提到了针对性指导，我想知道交易截止日的波动会影响到克利福德教练和他的团队吗？

韦尔特曼：核心教练组不会有任何影响，克利福德教练能力非常出色，他是我们重要的一部分，同时他也会参与进球队持续的改革。我相信克利福德教练的执教能力和才华会帮助球队更好地前进，他现在正在考虑的问题我可以告诉你，如何让球队看起来更好？如何让团队凝聚起来？这是他的主要工作，无论本赛季的目标是季后赛还是重建，他能搞定自己的工作，我不认为交易会对他有所影响。

记者：虽然班巴已经从感染新冠中康复，但是出场时间还是不多，你对他的现状满意吗？

韦尔特曼：不能用满意不满意来评价，现状是班巴还没有经历过一个完全健康的休赛期，他从没有以良好的状态进入过新赛季。进入NBA的第一个赛季遭遇了胫骨应力性骨折，一整个夏天没有训练，所以训练营身材走样并不是他没有管理好。今年也是如此，新冠并发症让他没有为新赛季做好准备，加上合练时间不足，情况就更复杂了。所以班巴一直面临着艰难的境地，当然他也意识到如何才能成为优秀的NBA球员。相比于刚来到魔术，他已经有了长足的进步，包括比赛前的准备，对比赛的理解以及如何能够赢球。我不知道他的未来会如何，我知道的是班巴非常迫切想要证明自己，对比赛充满着饥渴。改变不会突然发生，本赛季训练时间也不过，管理层会为所有年轻球员提供表现的机会，班巴同样如此。希望他能健康地度过一个休赛期，通过训练实现更大的进步，这对他来说是力所能及的事，我同样对他的未来感到兴奋。

记者：你目前对科尔-安东尼是什么看法？

韦尔特曼：他已经用实际表现解释了为什么球队对他感到兴奋，他有过高分表现，不过我们更看重的是他的天赋和坚韧。他没有参加夏季联赛，没有参加训练营，只是随便磨合一下就上场了，他需要在有限的时间里不断适应。目前他还处在职业生涯初期，很难具体谈论一些比赛的细节。天赋不用我多说，更重要的是他足够专注，他是个训练狂人。

记者：还有奥基基呢？

韦尔特曼：他错过了一些比赛，现在是时候让他证明自己，你将看到他的潜力和未来的上限。奥基基很容易和队友产生化学反应，他能让其他人变得更好，他的打法既聪明又老道。

记者：魔术队内的球员和工作人员，疫苗接种的进展如何？

韦尔特曼：我们一直在努力宣传和鼓励大家接种，已经有一部分球员和工作人员完成了接种，这是整个联盟的规划。我们和普通民众一样，都需要去了解学习，做出最利于自身安全的决策。

原文：Josh Robbins

编译：晴天