专访|三球：14岁觉得自己能打NBA 相比于最佳新秀季后赛才是目标

谈及本赛季发挥出色的球员，不能忘掉黄蜂的拉梅洛-鲍尔，这还只是他的新秀赛季。关于投篮的秘诀，鲍尔表示保持自信就好了。或许只有手腕骨折能阻止三球的高光表现，由于这次伤病，鲍尔缺席了21场比赛，伤愈回归后的首战便面对活塞传出一记跨越全场的精准低手传球。拉梅洛-鲍尔说：“我不喜欢和其他人比较，更倾向于和自己比较。”

在登陆NBA之前，19岁的鲍尔就已经拥有了和年纪不相匹配的知名度。得益于父亲拉瓦尔-鲍尔的规划，鲍尔在同龄人参加毕业舞会的时候就出发前往海外联赛打职业比赛，甚至还参加了真人秀节目。三球的大哥朗佐-鲍尔离开UCLA后，于2017年选秀大会被湖人用榜眼签选中，朗佐在联盟里的历练也为三球进入联盟铺平了道路。

三球进入NBA后的表现，解释了他为什么年纪轻轻便拥有如此高的人气，他有机会通过附加赛，得到率领黄蜂自2015-16赛季后首次征战季后赛的机会。三球本赛季场均能贡献15.7分5.9篮板6.1助攻，传球技术一绝。关于拉梅洛-鲍尔的分析类和评论类的文章有很多，但是他本人却很少发表看法。不久前，《纽约时报》通过视频的方式采访了三球，谈到了比赛、场外生活、最佳新秀以及给布里奇斯那些疯狂的传球等话题。

记者：你是什么时候发现自己有能力打NBA？

拉梅洛-鲍尔：你是指实力吗？可能是在14岁左右吧。

记者：你的父亲拉瓦尔近几年收获了很高的关注度，我想知道从你的母亲蒂娜那里，你有学习到什么吗？

拉梅洛-鲍尔：母亲对我的教导围绕日常生活的点点滴滴，比如怎样和他人相处、如何好好生活、尊重别人的重要性等等。母亲教会我的都是人生的必需品，保持真实，成为自己的理想型。

记者：你最喜欢的传球是哪一个？

拉梅洛-鲍尔：很久很久以前了，记得那个时候我一个朋友刚去世，之后那场比赛我给大哥（朗佐）送出一记高吊球。那场比赛我们打得都很努力，还在中场位置的我看到大哥的斗志，心领神会地用左手把球从中场位置甩了过去。大哥接住那记高吊球直接扣了进去，这种画面在AAU的比赛里并不多见。

记者：黄蜂教练詹姆斯-博雷戈此前曾担任过马刺助教很长一段时间，他说你的打法让他想起了吉诺比利，你是怎么看的？

拉梅洛-鲍尔：我不喜欢和其他人比较，更倾向于和自己比较。但是我明白他为什么会这么说，他还是爱着当初那支马刺队。

记者：如果你不是去海外联赛打球而是上大学，最有可能是哪所学校？

拉梅洛-鲍尔：最初的时候我想去UCLA，但是他们要和安德玛签一些赞助合同，于是我就去不了了。然后我就在考虑南加州大学，所以如果没去海外联赛，大概率会去南加州。

记者：你最喜欢的颜色是什么？

拉梅洛-鲍尔：橘黄色。

记者：最喜欢的电影呢？

拉梅洛-鲍尔：我希望会是《空中大灌篮2》，我非常喜欢《空中大灌篮1》，所以第二部应该不会让我失望。

记者：成长过程中第一首吸引你的歌曲是哪一首？

拉梅洛-鲍尔：发自内心喜欢的吗？想不太起来了，不过应该和我爸经常放的音乐差不多，比如Lil Wayne和DMX，爸爸的耳机里一直放着他们的歌。

记者：你更喜欢早起还是熬夜？

拉梅洛-鲍尔：那肯定是熬夜。

记者：你最想要去的国家是哪个？

拉梅洛-鲍尔：从来没想过，即使要去旅游也没想过。我想活在当下，最想去的地方就是现在在的地方。

记者：比赛中持球在手时，你会感觉眼中的比赛比其他人更慢镜头吗？

拉梅洛-鲍尔：是的，我从3岁开始就在场上持球了，所以19岁的我看待比赛更透彻。

记者：像那种你发现传球机会，也有自信能传过去，最后却因为担心接球的人没准备而放弃的情况存在吗？

拉梅洛-鲍尔：这要谈到球队的化学反应，和我搭档的越久，越能明白我的传球意图，这需要长时间的磨合。今年是我们一起打球的第一年，大家给我的感觉都很好，如果能明白我的意图，那么做好接球的准备就不是什么难事。

记者：给迈尔斯-布里奇斯传球的时候，有没有刻意吊得高一点，看看他到底能跳多高？

拉梅洛-鲍尔：哈哈哈，没有这样，我都是给到我觉得最合适的高度。

记者：完美抛投的技巧是什么？

拉梅洛-鲍尔：保持自信。

记者：你曾经说过每天要坚持学习一件新的事物，为什么会有这种心态？

拉梅洛-鲍尔：我自己的想法，这也是我成长过程中一直坚持的。父亲常常说永远都会有进步的空间，每天都能进步一点，学习别人的长处，将自己的缺点弥补或者改善一些。

记者：手腕受伤缺席比赛之前你有什么成长？

拉梅洛-鲍尔：更了解自己的身体吧，比如如何保持膝盖和全身的最佳状态，让身体各部分协同工作。有时候受伤的部分并不是正在运动的部分，控制和保护自己的身体是规避伤病的关键。

记者：受伤后看黄蜂的比赛有什么收获？

拉梅洛-鲍尔：对队友有更多的了解吧，更熟悉球队的防守体系等等。

记者：你有在球场上紧张过吗？

拉梅洛-鲍尔：从来没有。

记者：年度最佳新秀是你本赛季的目标吗？

拉梅洛-鲍尔：没有，这不是我的目标，这只是我前进的方向，更重要的是做好自己。一切顺利的话，可能会拿到最佳新秀，但是这并不影响我努力打球。篮球其实更多的是团队努力，我和球队目前的目标是季后赛，我们还想要在季后赛走得更远。

原文：Jonathan Abrams

编译：晴天