【键盘侠】凯尔特人打的是全明星！雄鹿可以让篮网穿绿军配色球衣

[Post Game Thread] The Brooklyn Nets eliminate the Boston Celtics in a 4-1 series, 123-109, behind 34 PTS 10 REB and 10 AST from James Harden and advance to the Eastern Conference Semifinals

【赛后帖】布鲁克林篮网今日以123比109击败了波士顿凯尔特人，大比分4比1淘汰对手晋级东部半决赛，詹姆斯-哈登贡献34分10篮板10助攻。

---

双方主要球员数据：

波士顿凯尔特人

首发：塔图姆32分9篮板5助攻2盖帽、富尼耶18分6篮板、朗福德17分2抢断2盖帽、斯玛特14分7篮板、汤普森9分9篮板4盖帽

替补：帕克13分、普理查德3分

布鲁克林篮网

首发：哈登34分10篮板10助攻2抢断2盖帽、欧文25分、杜兰特24分3盖帽、乔-哈里斯10分6助攻、格里芬6分

替补：布鲁斯-布朗10分5篮板4抢断、克拉克斯顿6分、沙梅特5分、泰勒-约翰逊3分

---

[–]Vancouver GrizzliesPhilsKessticle 605 指標 5小時前

The Nets legit play like it’s the All Star game - both offense and defence

灰熊球迷：看篮网的比赛就跟看全明星一样，无论进攻端还是防守端都是如此。

[–][BRK] Caris LeVertJohnnyEnzyme 4 指標 1小時前

I mean... speaking as a Nets fan, our defense has been flaming garbage all season. Like, when we hold the other team under 120, a bunch of pretty babes materialize out of nowhere to lay wreaths around our necks. :P

篮网勒韦尔球迷：我想说……作为一名篮网球迷，我们整个赛季的防守是真垃圾，只要能把对手限制在120分以下，就会得到天花乱坠的夸赞，哈哈哈。

[–]Tampa Bay RaptorsNorthernBaskets 40 指標 1小時前

They're a fucking 2K team. Absolutely stacked, and their only fans are teenagers on the internet

猛龙球迷：篮网就踏马是2K里才会出现的队伍，这么多球星，他们唯一的球迷就是喜欢网上冲浪的青少年。

---

[–]Hornets_iiisaac_ 1850 指標 5小時前

Broke: the Nets won the series because their roster is far superior and faced a depleted Celtics team

Woke: the Celtics intentionally lost to avoid playing against Khris Middleton for an entire series

黄蜂球迷：低情商：篮网赢下了这轮系列赛，因为他们阵容贼强，对面凯尔特人已经尽力了。

高情商：凯尔特人是为了避开克里斯-米德尔顿，所以故意输掉了这轮系列赛。

[–]Celticsrounder55 384 指標 4小時前

Fact: Khris Middleton is shooting 114% against Celtics the last 3 seasons

凯尔特人球迷：事实是：米德尔顿过去三个赛季面对凯尔特人时命中率高达114%！

[–][CHI] Brian ScalabrineCoachDT 65 指標 3小時前

That’s not even TS% either, damn.

公牛球迷：该死的，这还不是真实命中率！

[–]NetsHigh-coRolla 135 指標 5小時前

Middleton is really the Celtics killer. Had them looking foolish in two playoffs.

篮网球迷：米德尔顿真的是凯尔特人杀手，那两年季后赛让凯尔特人看起来很捞比。

[–]CelticsWundle 17 指標 5小時前

I don’t think we looked foolish when we eliminated them...

凯尔特人球迷：我不认为我们看起来很捞比，事实是他们被淘汰了。

[–][CLE] Derrick Rose98rman 22 指標 5小時前

He still had a great series tho

骑士罗斯球迷：但是米德尔顿那轮系列赛的确打得很棒呀！

[–]NetsHigh-coRolla 5 指標 5小時前

Similarly Tatum had us looking foolish in Game 3. Same story.

篮网球迷：就像塔图姆G3的表现让我们看起来很捞比，一样的。

[–]Celticsflatwokeearth 62 指標 5小時前

Any way Nike can come up with some “retro greens” for the nets so Middleton feels like he’s playing us next round?

凯尔特人球迷：不过耐克可以为篮网设计几套“复古绿”配色的球衣吗？这样米德尔顿可以会以为第二轮打的是凯尔特人。

[–]SunsY2KillingJoke 11 指標 4小時前

yeah the Nets should just use the unused Swamp Dragon jerseys for this series

太阳球迷：是的，篮网打雄鹿可以启用没穿过的沼泽龙配色球衣。

[–]Netswutasilos 939 指標 5小時前

Nets v Bucks series is about to be SPICY

篮网球迷：雄鹿和篮网的系列赛将会非常刺激！

[–]Knickola_Jokic 81 指標 5小時前

The real finals

这才是真正的总决赛。

[–]SupersonicsB-i-s-m-a-r-k 287 指標 5小時前

Basically the two teams I would expect in the Finals if just one was in the west

超音速球迷：要不是总决赛要有一支西部的队伍，否则我真希望雄鹿和篮网打总决赛。

[–]Timberwolvesplac3b0guy 26 指標 5小時前

Finally… T-Wolves to the East and Bucks to the West

森林狼球迷：最终……森林狼去了东部，雄鹿去了西部。

[–]DemolitionFreestyle 7 指標 4小時前

You’d still be terrible in the East

你们来了东部还是一支烂队！

[–]Knicksphilium1 34 指標 5小時前

Why does everybody sleep on the Jazz? They’ve given us almost no reason to suspect their ability to contend this year.

尼克斯球迷：为什么所有人都忽略了爵士？今年我们已经找不到任何理由去质疑他们的竞争力。

[–]NetsThePillsburyPlougher 11 指標 4小時前

I'm guessing because not enough people watch their games

篮网球迷：我猜可能是没多少人看爵士的比赛吧。

[–]Heatsantana722 24 指標 4小時前

Frankly they just don't have a guy as good as most other top teams. A well balanced, well coached roster is nice in the regular season, but post-season is when the superstars really shine.

热火球迷：坦白说，爵士没有其他顶级球队那样的超级球星。配置平衡、训练有素的阵容在常规赛会很强，但是到了季后赛，是属于超级球星发挥的舞台。

[–]aceknighthigh 16 指標 4小時前

I don't trust them to beat the best teams, despite their improvements.Especially vs the Suns. I think Chris Paul and Booker could ruin them the way Houston did twice.

我不认为爵士能击败顶级强队，尽管他们的实力有了提升，尤其是太阳。我认为保罗和布克能摧毁他们，就像当年的火箭一样，这种事火箭已经干了两回。

---

[–]Magicdr_pepper50 38 指標 5小時前

Harden, Durant, and Kyrie combined for THREE turnovers. Good God

魔术球迷：哈登、杜兰特和欧文合计才三个失误，额滴神呐！

---

[–]Celticsmelthevag 635 指標 6小時前

I think Harden is the best player on the nets

凯尔特人球迷：我认为哈登是篮网最强的球员。

[–]RaptorsProfessorBeast55 259 指標 6小時前

Think? Lol

HE IS

猛龙球迷：认为？哈哈哈哈。他就是！

[–]Suns BandwagonYergason 35 指標 6小時前

Only KD stans think it's not Harden

太阳球迷：只有杜兰特的脑残粉认为不是哈登了。

[–]NetsBasedGodProdigy 66 指標 6小時前

Might be the best player in the world. His defense is underrated as well, we look way better with on the floor

篮网球迷：哈登可能是全世界最棒的球员，他的防守也被低估了，他在场上的时候我们看起来更强了。

[–]Suns BandwagonspecialCan3 349 指標 6小時前

Steph fans ? Harden fans

Knowing their favorite player is better and more valuable to their team than KD

太阳球迷：这一点上库里球迷和哈登球迷有同感，他们最喜欢的球星都更出色，对球队的价值都比杜兰特大。

[–][NYK] Immanuel Quickleydynamo3g 2 指標 6小時前

Best player in the world 0 rings, 1 MVP in his entire career Hmmmm

尼克斯奎克利球迷：全世界最棒的球员，职业生涯0戒指1MVP……

[–]Warriorstheatrics_ 57 指標 6小時前

It'll be good for harden to finally win a ring.

勇士球迷：哈登最终能拿到一枚戒指也挺好的。

[–]RocketsSkarmotastic 83 指標 5小時前

So weird to see it now tbh...

火箭球迷：老实讲，我看到你们这些话的感受五味杂陈……

[–][NJN] Vince Carterbrownboypeasy 144 指標 5小時前

Its interesting, 1v1 I think KD might be the most unstoppable player in the NBA. Harden is so good at making his teammates better, but in his own right is an elite scorer

篮网卡特球迷：很有意思，单挑的话我认为杜兰特可能是NBA最无敌的存在，哈登在让队友变得更好这一方面做得太棒了，而且他本身还是一位精英级别的得分手。

[–][DAL] Dennis Smithfishfishfish1345 72 指標 4小時前

KD is probably the best plug and play character in the history of the game. He doesn’t need any system to thrive and he doesn’t create his own system.

独行侠球迷：杜兰特或许是历史上最强的即插即用型球员，他可以适应任何体系，不用球队为他打造体系。

[–]RocketsGuardian500 107 指標 5小時前*

This is pretty much how I see it. KD is one of the, if not the, best scorers in the league and I think above Harden in that regard but Harden’s whole package as a playmaker is the core of who he is.

火箭球迷：我差不多和你看法一样，杜兰特或许是联盟最强的得分手，甚至这方面比哈登还强，但是哈登扮演的角色更偏向于组织核心。

[–]Netstimetosucktodaysdick 46 指標 5小時前

I didn’t, but watching him so much this year it’s insane how different the team plays with him on the court. Id argue he’s the single most influential offensive player in the league

篮网球迷：我一开始不是这么想的，但是今年看了哈登这么多的比赛，篮网有他没他完全是两个队伍，我开始觉得哈登是联盟里进攻端影响力最大的球员，没有之一。

[–][BOS] Jaylen Brownvallaflower 178 指標 6小時前

Oh he is. Funny thing is I actually liked harden when he was on the rockets

凯尔特人布朗球迷：的确如此，有趣的是从哈登还在火箭的时候开始，我就已经喜欢他了。

[–][BOS] Luigi DatomeLightzPT 68 指標 6小時前

I like Harden here too, I hope him and Bruce Brown score all the Nets points next series.

凯尔特人球迷：我那时候也喜欢哈登，我希望下一轮哈登和布鲁斯-布朗能包揽篮网所有的得分。

[–][HOU] James Hardenshitsfuckedupalot 26 指標 5小時前

Me too :(

火箭哈登球迷：我也是……?

[–]Warriorsdefene 271 指標 6小時前

This has gotta feel good for all those long suffering Nets fans out there

勇士球迷：篮网晋级次轮，对那些长期饱受煎熬的篮网球迷来说一定是个好消息。

[–]Netsgrand_insom 148 指標 5小時前

I had to sit through a 12-70 season only to be rewarded with Billy King who made 3 of the worst trades of all time. This feels great.

篮网球迷：我曾经熬过了一个12胜70负的赛季，结果熬到头等来了比利-金，整了联盟历史上最烂的三笔交易。而如今我感觉终于熬到头了。

[–]Netsbroooooklyn 18 指標 5小時前

It really is crazy looking back. I remember getting excited when the Nets signed guys like Troy Murphy, Anthony Morrow, Sasha Vujacic… we’ve come a long way

篮网球迷：回想起来真的太疯狂了，我还记得当初篮网签下特洛伊-墨菲、安东尼-莫罗和萨沙-武贾西奇的时候我有多么激动，我们已经走了很长的一段路。

[–]Netsbautistar1 103 指標 6小時前

It does. Us long timers also realize, the bucks are not going to be easy.

篮网球迷：确实，不过我们这些老球迷也明白，雄鹿没那么好打的。

[–]NetsLurker5719263845 18 指標 6小時前

My brain says it's going to 6 or 7, but my heart says Nets in 4

篮网球迷：我的理智告诉我这轮系列赛可能会打到第六场第七场，但是我内心的声音却是：篮网横扫雄鹿！

[–]BigBootyBanger 21 指標 6小時前

Feels like a dream as a Nets fan. Here's to an incredible 2nd round series coming up.

作为一名篮网球迷，我现在感觉像做梦一样不真实，精彩的次轮系列赛要来了啊！

---

[–]Celticsabsynthe7 220 指標 6小時前

TIL you can't beat the Nets in a 7-game series if Evan Fournier is your third-best player

凯尔特人球迷：如果富尼耶是你们第三强的球员，是不可能在七局系列赛里击败篮网的。

[–]CelticsJumbolya_24 94 指標 6小時前

Unfortunately I believe the same is true for smart as your second

凯尔特人球迷：不幸的是，斯玛特是第二强的球员，这就更没戏了。

[–]CelticsAdam0529 2 指標 5小時前

Unfortunately I believe the same is true for Romeo as your 5th, or TT as your 4th

凯尔特人球迷：不幸的是，TT是第四强，朗福德是第五强，彻底没戏了。

---

[–]Jazzunchartedscrub 140 指標 6小時前

Guess I’m not getting that Tatum tattoo on my ass :/

爵士球迷：看来我不需要把塔图姆纹在屁股上了。

[–]Celticsdayvohh 82 指標 6小時前

get it anyway

凯尔特人球迷：啥都别管，纹吧。

[–]RaptorsProfessorBeast55 46 指標 6小時前

Do it anyway pussy

猛龙球迷：赶紧去纹，你个娘炮。

[–]Celticsdustydog99 2 指標 5小時前

Guess I’m not getting tatum’s ass tattoo on my face :/

凯尔特人球迷：看来我也不需要把塔图姆的屁股纹在脸上了。

---

[–]Celticsjknuts1377 73 指標 6小時前

Considering most of our starting lineup was out, I'm proud of this team for getting one game out of this series.

凯尔特人球迷：考虑到我们大部分的首发都缺战了，能拿下一场胜利已经值得骄傲了，即使最终被淘汰。

[–]NetsBigbadbuck 13 指標 6小時前

tatum was a beast for sure.

篮网球迷：塔图姆肯定是一头野兽！

---

[–][PHO] Shawn MarionGeorgeTree 20 指標 6小時前

Just hope that Harden returns to Houston after he wins a chip

太阳球迷：希望哈登拿到一个冠军后能回到休斯顿。

[–]Trail Blazerszydm 8 指標 6小時前

Maybe if Fertitta sells the team.

开拓者球迷：如果费尔蒂塔把球队卖了，那就还有戏。

[–]Rocketsnick22tamu 19 指標 6小時前

I’m so excited for my boy to finally get some respect.

火箭球迷：很高兴看到哈登终于得到了一些尊重。

[–][GSW] JaVale McGeeSharkBaitDLS 10 指標 5小時前

I can’t wait for the KD meltdown when Harden gets FMVP and everyone rightly calls him the most important player on the team.Hot take: without Harden this team wouldn’t even make the finals.

勇士麦基球迷：我已经等不及看到哈登拿到FMVP后，所有人都说哈登是篮网最重要的球员时，杜兰特气急败坏的样子。热搜预定：没有哈登篮网甚至都打不进总决赛。

[–]BullsGyshall669 3 指標 5小時前

Without KD they wouldn’t make the finals either lol

公牛球迷：没有杜兰特，篮网也打不进总决赛，哈哈哈哈。

[–]Dare2ZIatan 2 指標 2小時前

The nets had their best run of the season when KD was out, not so sure about that tbh

老实讲我不认同你的说法，篮网在杜兰特缺席的时候，打出了赛季最佳的表现。

[–]bdgr4ever 2 指標 5小時前

I believe harden is the best player on the nets and deserves a ring. I also refuse to respect him for how he handled himself in Houston this year .

我赞同哈登时篮网最强的球员，值得一枚总冠军戒指。但是我也同样拒绝尊重他今年在火箭的行为。

[–][NYK] Ron BakerPrideofmexico 3 指標 4小時前

Always wanted him to win a ring but not like this :/

尼克斯球迷：我一直希望哈登能拿到戒指，但不是以这样的方式……

[–][ATL] Dennis SchroderKingReffots 21 指標 6小時前

I like James Harden, but KD and Kyrie make this team impossible to root for.

老鹰施罗德球迷：我喜欢哈登，但是杜兰特和欧文的存在让人很难支持这支篮网。

[–]Rocketsdaguitarguy 5 指標 4小時前

this comment would've been controversial a couple of years ago.

火箭球迷：放在几年前，你这条评论会引起争议。

来源：Reddit

编译：晴天