键盘侠|谁能想到曼恩雷吉帮快船进西决？看到快船反超以为没睡醒

[Post Game Thread] The Los Angeles Clippers complete the 25 point comeback to defeat the Utah Jazz by 131 - 119 and advance to the Western Conference Finals, behind 39 points from Terance Mann

【赛后帖】洛杉矶快船今日以131比119击败了犹他爵士，实现了25分落后的大逆转，成功淘汰对手晋级西部决赛，顶替莱昂纳德首发的特伦斯-曼恩爆砍39分。

---

双方主要球员数据：

犹他爵士

首发：米切尔39分9篮板9助攻、奥尼尔21分10篮板、博格达诺维奇14分、戈贝尔12分10篮板2抢断、康利5分

替补：克拉克森21分、英格尔斯5分、费沃斯2分

洛杉矶快船

首发：曼恩39分2抢断2抢断、乔治28分9篮板7助攻3抢断、雷吉-杰克逊27分10助攻3抢断、巴图姆16分7篮板2抢断3盖帽、小莫里斯7分5篮板

替补：贝弗利12分3抢断、隆多2分、祖巴茨0分1盖帽、肯纳德0分

---

[–]76ersWekilledit88 3207 指標 7小時前

Lol who blows a 20+ point lead like this

76人球迷：哈哈哈哈哈，谁还会像爵士一样葬送掉20多分的领先优势？

[–]CelticsLewTangClan 549 指標 7小時前

Seriously. I literally fell asleep halfway through the game and woke up to the Clips in the lead lmao. Thought I was still sleeping.

凯尔特人球迷：不开玩笑，比赛打到一半我都睡着了，结果醒来后发现快船领先，我以为我还没睡醒。

[–]WarriorsMe_talking 37 指標 6小時前

Dude I went to get pizza and Clips were down like 23 like 3 mins into 3rd quarter. I went to go get a refill for my soda and they were down like 7. When we were finally about to leave, Clips tied it at 94 a piece. What in the shit happened lol

勇士球迷：老哥，还剩三分钟第三节开打的时候我出门吃了份披萨，当时快船好像落后23分。然后我要续杯苏打水的时候，回头发现快船只落后7分了。等到我吃完决定起身的时候，快船已经把比分扳成94平了，这踏马到底发生了什么？哈哈哈哈哈。

[–]cowtow 9 指標 6小時前

I turned on music and looked at my phone for what felt like 5 minutes and shit was all reversed lmao

我放了会音乐，盯了会手机，大概也就5分钟吧，快船就踏马反超了，笑死我了。

---

[–]Suns BandwagonGascho 4483 指標 7小時前2

Just came out of Thai prison, is Terrance Mann the MVP of the league?

太阳球迷：我刚从泰国监狱里出来，这个叫特伦斯-曼恩的，是联盟的MVP吗？

[–]jspeed04 1319 指標 7小時前

He’s the GOAT. Going for his 7th consecutive ring with the Clippers.

他是历史最佳，正在带领快船冲击七连冠！

[–]MavericksUnPhayzable 437 指標 7小時前

LeBron and MJ pray to his altar every night

独行侠球迷：詹姆斯和乔丹每天晚上都要在他的祭坛前祈祷。

[–]Raptorsshiny_dittos 292 指標 7小時前

Can we get a blood test to see if it was actually kawhi with a Terrance Mann mask on

猛龙球迷：我们能给曼恩做个血液测试吗？看看他是不是戴着曼恩面具的莱昂纳德。

---

[–]Lakerswewillbefrands4sure 2142 指標 7小時前

Who would've thought that Reggie Jackson and Terance Mann would lead the Clippers to their first WCF appearance? and huge props to PG too

湖人球迷：谁能想到最后是雷吉-杰克逊和特伦斯-曼恩让快船摸到了西决地板？他们给乔治提供了巨大的支持。

[–]b0002 404 指標 6小時前

They are playing like a TEAM now.You know how many times we’ve been knocked out of the playoffs by role players stepping up vs stars?Your great players draw focus that let’s the other shine ideally. Hope we build off this.

快船现在打得像个团队了，你知道我们有多少次季后赛被淘汰是因为角色球员和当家球星闹不和？伟大的球员吸引聚光灯，其他人同样能闪耀，希望我们能保持下去。

[–]Sunscortthejudge97 41 指標 5小時前

That's definitely what separates these Clippers from the CP3/Griffin/Jordan era Clippers. Solid role players are incredibly valuable and those Clippers teams just did not have any

太阳球迷：你说的的确是如今这支快船和保罗/格里芬/小乔丹时期快船的区别，可靠的角色球员非常有价值，而之前被淘汰的快船并没有。

[–]Clippersharrywise64 29 指標 3小時前

It's honestly the coaching too. Doc rivers would have been playing Beverley starter minutes this whole time and making no adjustments based on match up. Watching Montrezl Harrell get completely smoked all playoffs cos he had a good regular season was very frustrating. Ty Lue makes the changes clipper fans were screaming at the TV for doc to make for years

老实讲，教练也很重要。要是里弗斯，贝弗利会一直首发，不会根据对局情况做调整。看到哈雷尔常规赛打得好，季后赛却一塌糊涂，真让人感到沮丧。泰伦-卢做出了快船球迷想看到的调整，而这些调整球迷们这些年看直播已经冲着里弗斯喊过很多遍了。

---

[–]NBAiRockaflame 916 指標 7小時前*

Jazz:1 Seed 6MOY DPOY No Kawhi Real shot at a championship.. Just to get assblasted by Terance Mann. Jesus.

爵士一号种子队伍，队里有最佳第六人和最佳防守球员，快船莱昂纳德缺战，大好的争冠机会。结果被特伦斯-曼恩暴揍一顿，天呐！

[–]ClippersBeasT-m0de 116 指標 2小時前

you forgot 2-0 up

快船球迷：你还忘了系列赛大比分2比0领先。

[–]Lakerscjsrhkcjs 144 指標 6小時前

one small step for Mann, one giant step for mankind

湖人球迷：曼恩的一小步，人类的一大步！

[–]koufaxattacks 1156 指標 7小時前

Kawhi just uploaded his consciousness into a healthy body, wake up sheeple, he's still out there on the court

莱昂纳德刚刚把他的意识上传到一具健康的身体里，醒醒吧，今晚莱昂纳德上场了！

[–]Tampa Bay RaptorsThesheepareneversafe 90 指標 7小時前

Mann got the Kawhi bot upgrade

猛龙球迷：曼恩获得了莱昂纳德升级版脚本。

---

[–][DAL] Wang Zhizhisuzukigun4life 1455 指標 6小時前

They didn't just blow a big lead. They did so in a game where the Clippers were without Kawhi. They allowed Terance Mann to put up 20 in the 3rd, in a game where they were up 25 in the same quarter. In a week full of crazy comebacks and chokejobs, this one was next level awful from the Jazz.

独行侠王治郅球迷：爵士不光葬送了巨大的领先优势，更是葬送了一场快船没有莱昂纳德的比赛。他们竟然让曼恩在第三节砍下了20分，同一节他们一度还有25分的领先。这一周有很多疯狂的翻盘和个人秀，爵士这场比赛的表现尤为糟糕。

[–]ClippersSnooPies5622 1288 指標 6小時前22

Nobody allows Terance Mann to put up 20, Terance Mann decides to put up 20

快船球迷：没有人让曼恩砍下20分，是曼恩自己决定去砍20分。

[–]Lakersthegreaterfool714 207 指標 6小時前*

This is Terrence Mann’s world, we’re just living in it

湖人球迷：这个世界由曼恩主宰，我们只不过生活在这里面。

[–]kchuen 2 指標 1小時前

We are all NPCs in Mann’s world, including the Jazz and Kawhi.

我们都是曼恩世界里的NPC，包括爵士和莱昂纳德。

---

[–][MIL] Pau GasolReverendGames 8682 指標 6小時前*

Number one seed winning the first two games then losing 4 straight including Game 6 on the road, in which you had a big lead in...Jazz fans, I just want you to know... it does not get better.

雄鹿大加索尔球迷：一号种子队伍赢下前两场比赛后连输四场，包括G6客场作战大比分领先后被翻盘。爵士球迷们，我只是希望你们知道……情况并不会好起来。

[–]NuggetsGoatkic15 1570 指標 6小時前

Hey at least Kawhi actually played against the bucks

掘金球迷：嘿，至少雄鹿是被莱昂纳德亲手淘汰的。

[–][MIL] Donte DiVincenzoFlippinFast 929 指標 6小時前

Yeah but the Clippers don’t have Fred VanVleet. Just saying that name gives me nightmares.

雄鹿迪文岑佐球迷：是的，但是快船并没有范弗里特，现在光念念这个名字晚上都得做噩梦。

[–]Bucksshifter2009 192 指標 6小時前

I spent the whole series going, when the fuck did this guy get good???

雄鹿球迷：整轮系列赛我都在想，这家伙什么时候变得这么强了？？？

[–]Nets Bandwagonhanacker 13 指標 4小時前

So just like Terance Mann

篮网球迷：就像今晚的特伦斯-曼恩一样。

[–]Suns BandwagonRezrov_ 120 指標 6小時前

You know when. baby cries

太阳球迷：你知道是什么时候，从听到婴儿的啼哭声开始！

[–][MIL] Giannis AntetokounmpoWIN011 417 指標 6小時前

We don’t say that name around here

雄鹿字母哥球迷：我们这里现在都不会提范弗里特的名字。

---

[–]BucksPewPew4Lyfe 3038 指標 6小時前

They better be ready for the donovan mitchell jersey photoshops lmao

雄鹿球迷：爵士球迷最好做好准备，各种米切尔的球衣PS照要来了（暗指交易），笑死我了。

[–][NYK] Larry Johnsonsmegdaddy 1639 指標 6小時前

Knicks Twitter been waiting all year for this moment

尼克斯球迷：尼克斯的推特一整年就在等这个时刻。

[–]BucksPewPew4Lyfe 1180 指標 6小時前

Mitchell/Luka/Zion/Randle/Taj Gibson going 82-0 next year

雄鹿球迷：米切尔、东契奇、锡安、兰德尔加上吉布森，明年能打出82胜0负！

[–]WarriorsScythe_Storm 408 指標 6小時前

I'm so glad you included taj

勇士球迷：很高兴看到你把吉布森算进去了。

[–]NuggetsPseudoscientificScut 15 指標 6小時前

And D-Rose as the 6th man

掘金球迷：罗斯扮演第六人角色！

[–]BucksPewPew4Lyfe 17 指標 6小時前

Seventh man, actually. Dame is the new 6th man.

雄鹿球迷：应该是第七人，利拉德才是新来的第六人。

[–]SunsThonThaddeo 4 指標 5小時前

Booker is supposedly trying to force his way to the Knicks as well, lol

太阳球迷：据说布克也打算提出交易申请，加盟尼克斯，哈哈哈哈。

[–]MavericksUnPhayzable 50 指標 6小時前

Dolan rejoicing

独行侠球迷：多兰（尼克斯老板）欣喜若狂！

[–]LakersAlekesam1975 30 指標 6小時前

Please. Dolan would find a way to fuck that up.

湖人球迷：拜托，多兰会找到办法把这搞砸的。

---

[–]76ersjihyoisgod 332 指標 6小時前

Heat Twitter too

76人球迷：热火的推特也等着在。

[–]76ersl0ngline95 192 指標 6小時前

Heat fans licking their lips rn

76人球迷：热火球迷现在已经在舔嘴唇了。

[–]Raptorscrumpledbrouhaha 150 指標 6小時前

Heat fans had Mitchell photoshops ready since he was in middle school

猛龙球迷：热火球迷在米切尔读中学的时候，就已经给他PS过热火球衣了。

[–]76ersjihyoisgod 13 指標 6小時前

They probably got photoshops of curry, dame, luka, and Zion in heat jerseys already

76人球迷：他们可能还给库里、利拉德、东契奇和锡安P过热火球衣。

[–]Heatjimiez2633 55 指標 6小時前

We already have photoshops of Giannis’s infant child in a heat jersey

热火球迷：字母哥还是婴儿的时候，我们就给他“P过”热火球衣了！

[–]BullsLoveMeSexyJesus 20 指標 4小時前

This feels like it should be illegal.

公牛球迷：感觉你这算非法招募了。

---

[–]Raptorssomerandomperson1212 890 指標 7小時前2

Congratulations Jazz, y’all have officially taken over the most embarrassing loss of the playoffs from the Sixers after 3 days.

猛龙球迷：恭喜爵士，时隔三天，你们正式从76人手中接手了今年季后赛最尴尬的一场败仗。

[–]76ersl0ngline95 220 指標 7小時前

still hurts tho

76人球迷：我现在还没缓过来呢！

---

[–]HeatNumber333 2820 指標 7小時前

The Utah Jazz blew their best chance to win an NBA Championship in 20 years, all due to one Mann.I feel for the Jazz. Of all the big teams (Bucks/Nets/76ers/Clippers) they're prolly the ones who are gonna suffer the most due to a 2nd Round Exit. It's unlikely they ended up with the #1 seed again, and people are gonna be calling for a Gobert move, and the vultures will be coming for Mitchell to leave if it's another early exit next season.

热火球迷：爵士失去了球队20年来最佳的夺冠机会，一切都是因为那个叫曼恩的男人。我有点同情爵士，相比于雄鹿、篮网、76人和快船，次轮出局对于爵士来说更加痛苦。他们不太可能再有头号种子的机会，人们会嚷嚷着让戈贝尔离开。如果下赛季又提前出局，到时候会有一堆人来劝米切尔离开。

[–]CIark 1116 指標 7小時前

Regular season means less every year

常规赛的意义一年比一年弱了。

[–]SupersonicsTheHardwoodJournal 720 指標 7小時前

we gonna get stars playing 50 games a season I swear lol 3-4 starters just resting til playoffs

超音速球迷：我们可以让球星常规赛只打50场球，3-4名首发轮休等着季后赛。

---

[–][MEM] Dillon Brooksmnbnd 3884 指標 8小時前

Move over 2014-15 Hawks, we have the 2020-21 Jazz to make fun of now

灰熊布鲁克斯球迷：不要再拿14-15赛季的老鹰开玩笑了，现在可以调侃20-21赛季的爵士了。

[–]Tampa Bay RaptorsBee_lrl 2971 指標 7小時前

At least the Hawks had LeBron as a excuse lol Jazz lost to… Mann and Reggie Jackson TN

猛龙球迷：老鹰至少还有詹姆斯作为借口，哈哈哈哈。看看爵士是被谁淘汰的，雷吉-杰克逊和曼恩！

[–]San Diego Clippersmoffattron9000 130 指標 7小時前

Put some respect on the name of Terance Mann.

快船球迷：请尊重一下曼恩，说他的全名——特伦斯-曼恩。

---

[–]Warriors3PointTendency 338 指標 8小時前

MANN ON FIRE (quick photoshop edit)

勇士球迷：暴走的曼恩，↓↓↓↓↓

[–]Clippersgaliko 54 指標 7小時前

this was mine haha

这是我的版本↓↓↓↓↓↓，哈哈哈哈。

[–]Dark_child 6 指標 5小時前

Magnificent.

太棒了！！！

[–]Krawft 6 指標 7小時前

Who knew Terrence Mann would have memes of him lol. This is pretty good though, ngl.

谁知道特伦斯-曼恩也有一天会有表情包呢？哈哈哈哈，这个做的真挺好。

---

[–][NYK] Mitchell Robinsonzjl539 1353 指標 8小時前

the jazz have to be the unluckiest franchise in the nba. first their best teams in franchise history keep falling to jordan, and once they finally make it back to the top of the west, they have to face terance mann. they can't stop running into legends.

尼克斯罗宾逊球迷：爵士是NBA历史上最倒霉的球队，队史第一段鼎盛时期不断倒在乔丹的脚下，现在他们终于再次登顶西部第一了，结果却不得不面对特伦斯-曼恩。他们总是会碰上传奇人物！

[–]LakersRedditGenerated7777 278 指標 7小時前

From getting run over by Jordan, to getting run over by Kobe, to getting run over by Harden & CP3, and now by Mann

湖人球迷：从被乔丹淘汰，到被科比淘汰，然后又被哈登和保罗淘汰，现在又被曼恩淘汰。

[–]pinoygs 6 指標 5小時前

They should start buying insurance

爵士可以考虑买份保险。

---

[–][LAC] Lamar OdomUmbricon 158 指標 8小時前

I'm drunk and crying at a friend's birthday i fucking love this team i love pg i love reggie i love kawhi i love mann i love morris i love batum i love rondo i love zubac i love ibaka beverley.. fuck it today i love him too

快船奥多姆球迷：我喝醉了，在朋友的生日聚会上哭得一塌糊涂。我爱死这支球队了，我爱乔治，我爱雷吉，我爱莱昂纳德，我爱曼恩，我爱莫里斯，我爱巴图姆，我爱隆多，我爱祖巴茨，我爱伊巴卡。剩个贝弗利……妈的，今天我也爱他吧！

[–]HeatCall_Me_Rambo 30 指標 8小時前

Tell your friend I said happy birthday

热火球迷：帮我转告你朋友，祝他生日快乐。

[–]Buffalo BravesBeleiverofhumanity 3 指標 6小時前

Enjoy it, tonight is history. Stay safe!

享受吧，今天是历史性的一天，注意安全！

来源：Reddit

编译：晴天