专访|东契奇：我不该被纳入MVP的讨论当中 经常抱怨的确不对

近日，NBA著名评论员斯蒂芬-A-史密斯采访了独行侠球星卢卡-东契奇。下面将具体内容翻译给大家。

史密斯：让我们欢迎当今NBA最年轻的超巨，他场均27分9板9助攻，我说的正是独一无二的卢卡-东契奇，现在他正跟我们视频连线，卢卡 ，你怎么样？一切都好吗？

东契奇：很棒，非常感谢你邀请我。

史密斯：是我的荣幸，首先，在我们谈论本赛季发生的事情之前，你是如何看待你在赛季开始前就受到的关注，以及人们给你贴上MVP候选人的标签，显然，人们感觉到了你的崛起，你自己是如何看待目前职业生涯的？

东契奇：这感觉很特别，很多球员很多人谈论我，但显然我有很多地方需要提升。而且我认为这个赛季我打得不是很好，但是你知道，我要证明很多事情，变得越来越好。

史密斯：我刚没听错吗？你说你打得不是很好？

东契奇：是的。

史密斯：你场均得到27分9板9助攻，你知道这什么概念吗？

东契奇：是的，但是我的球队在西部排名很糟糕，所以我们必须要赢下更多比赛。

史密斯：你之前在球队六连败期间发表了一段言论，我在这里引用你的话，有人问你们怎么样？你说，‘老实说，我们不在乎我们是否赢下比赛。’我想知道你有机会反驳这些话，这是你想表达的意思吗？最重要的是，你的队友在那时听到这话是什么感受？

东契奇：我想我说的是我们看起来不在乎是否赢球。现在，我们好多了，我们也不断地变得更好。那段时间对我们来说很艰难，我们遇到了非常困难的时期。连败六场太伤了，我们要做的就是团结一致，保持积极的态度，我们后来做到了。

史密斯：自从你说了那些话后，你们整支球队做了哪些六连败期间没有做的事情？

东契奇：我觉得最常见的是努力，场上的能量，人们在电视上看我们比赛时，他们能感觉到我们想赢球。球迷能看到我们的努力和能量。

史密斯：你知道，去年你的表现也非常出色，但看你在季后赛面对快船队，我估计你们会被淘汰，但你还是发挥得很好，面对莱昂纳德和乔治等防守悍将场均得到31分，你认为那个系列赛在提升你的比赛水平方面有什么作用？

东契奇：我觉得那是一次很棒的经历，不仅对我来说，对于整支球队来说，结局是令人失望的。但我们相信我们能赢，很多人不觉得我们可以战胜快船。但我们失去了波尔津吉斯，我们本来有机会的。最重要的是，我们每场比赛都在战斗。我喜欢我们在场上的表现。

史密斯：这个问题留给你，如果波尔津吉斯没有受伤，你相信独行侠本该赢下那轮系列赛吗？

东契奇：我一直相信我们能赢，不管我们是失去5位球员还是0位，我一直相信我们可以赢，这就是每个人应该做的，你要一直相信自己，一直战斗。

史密斯：现在联盟里很多教练都在谈论三分的重要性，但据我所知，三分是你们队拖后腿的地方。我知道波尔津吉斯能投三分，但你本赛季三分命中率大约31%，波尔津吉斯大约33%，你认为三分是你们两需要提升的地方吗？如果想要独行侠走得更远的话。

东契奇：是的，这很重要，我认为我今年的三分只能用糟糕来形容。你需要继续努力，相信自己的投篮，这是一种职业素养，你要不断地练习三分，只要你相信，球一定会进的。

史密斯：你是否相信你和波尔津吉斯是独行侠的建队基石，我们看你们打球时，对你们的期待很高，你们如何看待这些期待的？你觉得你们二人未来能带领独行侠走上更大的舞台吗？

东契奇：是的，我相信，整个独行侠队也相信这一点，我们还很年轻，还有很多东西要学。在这个联盟里，你每天都要学习，你要面对许多伟大的球员，你可以从他们身上学到很多，这会帮助我们不断进步。

史密斯：你是如何看待人们说你总是抱怨身体接触，你总是在发牢骚，你怎么回应？

东契奇：我认为有些说的是对的，尤其是今年。但是过去几场比赛，我打得越来越好了，我要停止抱怨，我知道这是不对的，但就像你之前说的，我们六连败，失败的时候让你会做很多不想做的事情。我知道我犯了很多错误，我需要从中学习，我还年轻。

史密斯：你知道当你跟裁判抱怨时，我觉得这方面你跟库班很像，我觉得你们在这方面志同道合。

东契奇（笑）：是的。

史密斯：你根本不在乎，我只是问一下。你知道库班不会抱怨你不向裁判抱怨，你明白的，对吧？

东契奇（笑）：对的。

史密斯：在我让你离开前，让我们聊聊勒布朗-詹姆斯。显然，他对你很尊重，每个人也尊重勒布朗。他最近说到了关于全明星周末的安排，他一点也不满意，他公开反对，你对此有何看法？

东契奇：如果全明星周末举办的话，我如果被选上了，我可以代表我的球队，我会感到荣幸。但如果没有的话，我可以好好享受这几天休息的时间。我们几乎每隔一天就要打一场比赛，如果举办的话，我会去，如果没有，我就享受假期。

史密斯：你怎么看待新冠疫情下的赛季，以及这对很多球员带来不便，很多人也公开抱怨过这赛季的艰难。你觉得这赛季对你们来说有多困难？

东契奇：这很艰难，但你知道，我们作为NBA球员，我们的生活质量很高。我们要待在家里，或者经常待在酒店，但是没什么可抱怨的。在家可以和家人在一起，享受时光，但我也想要打球，享受比赛的乐趣。

史密斯：最后一个问题，上个赛季季后赛你们给人们带来了希望。这个赛季外界对你们的期待值很高，你们现在很团结，你和波尔津吉斯都很健康。关于对你MVP的期待会给你带来额外的压力吗？会影响你在高水平比赛里的发挥吗？

东契奇：其实我从小就带着压力打比赛，在皇家马德里的时候。老实说，我不认为今年我该被纳入MVP的竞争。

史密斯（打断）：为什么？

东契奇：我们战绩多少？14胜13负，这就是为什么我不该进入MVP的讨论。我们希望球队现在以正确的方式打球，闯入季后赛，这是今年的关键所在，进了季后赛再向人们展示我们有几斤几两。

史密斯：你觉得如果可以被纳入MVP的竞争当中，你的球队应该处于什么位置？必须要联盟第一还是东西部前二？你觉得成为MVP候选人的标准是什么？

东契奇：我真的不知道，但是最起码要排在西部前二，这就是我的看法。

史密斯：谢谢你来参加节目，在赛季剩余的时间里祝你们好运，虽然我知道你们不要我的好运，但还是祝你好运。

东契奇：非常感谢，谢谢你们的邀请。

听译：Fontaine